便秘（べんぴ、benpi）
- sembelit

便秘 adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti sembelit atau konstipasi. 便秘 mengacu pada kesulitan buang air besar, frekuensi buang air besar yang jarang, atau feses yang keras dan kering. Ini adalah kondisi medis umum yang dapat disebabkan oleh berbagai faktor seperti kurang serat dalam diet, kurangnya olahraga, dehidrasi, atau efek samping dari obat-obatan.

⚫︎最近、便秘気味なんです。 Translation: Akhir-akhir ini, saya agak sembelit. ⚫︎野菜をたくさん食べて、便秘を解消しましょう。 Translation: Mari makan banyak sayuran dan atasi sembelit. ⚫︎便秘で苦しんでいます。 Translation: Saya menderita karena sembelit.

Anda dapat menggunakan kata 便秘 dalam percakapan untuk mendeskripsikan kondisi kesehatan Anda sendiri atau orang lain. Ini sering digunakan dalam konteks medis atau ketika membahas masalah pencernaan. Anda bisa mengatakan "Saya 便秘" (Saya sembelit) atau "Dia 便秘です" (Dia sembelit).

Kata 便秘 ditulis menggunakan: ⚫︎ Hiragana: べんぴ ⚫︎ Kanji: 便秘 (merupakan gabungan dari 便 yang berarti "kotoran" dan 秘 yang berarti "tersembunyi" atau "tersimpan") Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Okurigana yang menyertainya tidak berubah.

Tidak ada sinonim langsung untuk 便秘, tetapi ada beberapa cara lain untuk mendeskripsikan kondisi tersebut: ⚫︎ 便通が悪い (bentuu ga warui) – susah buang air besar (secara harfiah: buang air besar yang buruk) ⚫︎ 排便困難 (haiben konnan) – kesulitan buang air besar

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 便秘. Namun, kondisi yang berlawanan adalah buang air besar secara teratur dan mudah.

昨日は、便秘でとてもお腹が痛かった。 ・Terjemahan: Kemarin, perut saya sangat sakit karena sembelit. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan pengalaman pribadi tentang rasa sakit yang disebabkan oleh sembelit.

食物繊維を摂るようにしたら、便秘が治った。 ・Terjemahan: Setelah saya mulai mengonsumsi serat, sembelit saya sembuh. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan solusi untuk mengatasi masalah sembelit.

Kata 便秘 berasal dari gabungan dua karakter kanji. 便 yang awalnya merujuk pada "kotoran" atau "buang air besar", dan 秘 yang berarti "tersembunyi" atau "tersimpan". Bersama-sama, mereka menggambarkan kondisi di mana buang air besar sulit atau kotoran "tersembunyi" di dalam tubuh.