分裂（ぶんれつ、bunretsu）
- perpecahan

分裂 (ぶんれつ) dalam bahasa Indonesia berarti "perpecahan", "pembelahan", atau "percerai-beraian". Ini mengacu pada proses pemisahan atau pembagian menjadi beberapa bagian atau kelompok. Ini bisa terjadi dalam berbagai konteks, seperti politik, sel biologi, atau ideologi. Perpecahan ini bisa bersifat fisik (seperti membelah benda) atau abstrak (seperti perpecahan dalam opini). 分裂 adalah kata benda (noun).

⚫︎ 細胞分裂 Translation: Pembelahan sel. ⚫︎ 政党が分裂する Translation: Partai politik berpecah. ⚫︎ 意見が分裂する Translation: Pendapat terbelah.

Kata 分裂 digunakan saat berbicara tentang: ⚫︎ Perpecahan atau pemisahan fisik suatu benda. ⚫︎ Perpecahan kelompok, organisasi, atau partai politik. ⚫︎ Perbedaan pendapat atau pandangan yang menyebabkan perpecahan. ⚫︎ Pembelahan sel dalam biologi. Kata ini seringkali digunakan dalam situasi formal dan informal.

Kata 分裂 ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 分裂 ⚫︎ Hiragana: ぶんれつ (sebagai cara membaca) Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada 分裂 selalu adalah "裂". Tidak ada variasi penulisan lainnya yang umum.

Beberapa sinonim dari 分裂 termasuk: ⚫︎ 分割 (ぶんかつ): Pembagian, pemisahan (lebih umum untuk objek fisik). ⚫︎ 分解 (ぶんかい): Penguraian, pembusukan (lebih umum dalam konteks kimia atau biologi). ⚫︎ 離反 (りはん): Perpecahan, pengkhianatan (dalam konteks hubungan atau loyalitas). ⚫︎ 割れる (われる): Pecah, terbagi (kata kerja yang lebih kasual). ⚫︎ 崩壊 (ほうかい): Runtuh, kehancuran (mengimplikasikan perpecahan yang lebih besar dan sering kali negatif).

Antonim atau kata yang berlawanan dengan 分裂 adalah: ⚫︎ 統合 (とうごう): Integrasi, penyatuan. ⚫︎ 結合 (けつごう): Penggabungan, penyatuan. ⚫︎ 合併 (がっぺい): Penggabungan, merger (dalam konteks bisnis). ⚫︎ 結束 (けっそく): Persatuan, solidaritas.

会社の合併後、内部で意見の分裂が起きた。 ・Terjemahan: Setelah penggabungan perusahaan, terjadi perpecahan pendapat di dalam. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan penggunaan 分裂 untuk menggambarkan perpecahan dalam kelompok setelah perubahan besar.

この国では、政治的な問題で国民が二つに分裂している。 ・Terjemahan: Di negara ini, warga negara terpecah menjadi dua karena masalah politik. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 分裂 untuk menggambarkan perpecahan masyarakat karena perbedaan pandangan politik.

Kata 分裂 berasal dari gabungan dua kanji: 分 (bun) yang berarti "membagi" atau "memisahkan", dan 裂 (retsu) yang berarti "membelah" atau "merobek". Oleh karena itu, secara harfiah 分裂 berarti "pembagian" atau "pembelahan".