決裂（けつれつ、ketsureつ）
- putus

決裂けつれつ berarti kegagalan total dalam mencapai kesepakatan, perpecahan, atau putusnya hubungan. Ini mengindikasikan bahwa negosiasi, perundingan, atau hubungan telah berakhir tanpa hasil yang positif. Ini bisa terjadi dalam berbagai konteks, seperti negosiasi bisnis, hubungan diplomatik, atau bahkan hubungan pribadi. Perkataan ini menekankan pada hasil akhir yang negatif.

⚫︎交渉が決裂した。 Terjemahan: Negosiasi gagal. ⚫︎両国の関係は決裂した。 Terjemahan: Hubungan antara kedua negara itu putus. ⚫︎話し合いは決裂に終わった。 Terjemahan: Pembicaraan berakhir dengan kegagalan.

Gunakan 決裂けつれつ ketika ingin menyampaikan bahwa suatu proses, negosiasi, atau hubungan telah berakhir dengan kegagalan atau putusnya hubungan. Ini biasanya digunakan dalam konteks formal dan profesional, tetapi juga bisa digunakan dalam situasi yang lebih pribadi untuk menekankan dampak negatif dari suatu perpecahan.

Kata ini biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 決裂 ⚫︎ Hiragana: けつれつ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 破綻（はたん）: Keruntuhan, kegagalan. ⚫︎ 決裂する（けつれつする）: Untuk mengalami kegagalan/putus (bentuk verbanya) ⚫︎ 破局（はきょく）: Kegagalan, kehancuran. ⚫︎ 決裂（けつれつ）: 決裂 itu sendiri (sebagai kata benda)

⚫︎ 合意（ごうい）: Kesepakatan. ⚫︎ 成功（せいこう）: Keberhasilan. ⚫︎ 成立（せいりつ）: Berdirinya, terbentuknya (misalnya, kesepakatan)

両社の交渉は、価格の折り合いがつかず決裂した。 ・Terjemahan: Negosiasi antara kedua perusahaan gagal karena tidak ada kesepakatan harga. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan situasi di mana negosiasi bisnis tidak berhasil karena perbedaan pendapat tentang harga, yang berujung pada 決裂kegagalan.

夫婦は離婚の話合いがうまくいかず、関係が決裂した。 ・Terjemahan: Pasangan itu gagal mencapai kesepakatan tentang perceraian, dan hubungan mereka putus. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan 決裂決裂 dalam konteks hubungan pribadi, menggambarkan putusnya hubungan akibat kegagalan dalam bernegosiasi tentang perceraian.

Kata 決裂けつれつ berasal dari dua kanji: 決（ketsu) yang berarti "memutuskan" atau "menentukan" dan 裂（retsu) yang berarti "terbelah" atau "berpisah". Secara harfiah, 決裂決裂 berarti "terbelah oleh keputusan" atau "pemutusan yang disebabkan oleh keputusan". Ini mencerminkan makna kata tersebut, yang menekankan pada hasil akhir dari suatu proses yang gagal.