破局（はきょく、hakyoku）
- perpisahan

破局 (はきょく) dalam bahasa Indonesia berarti "kehancuran", "keruntuhan", atau "kegagalan". Kata ini mengacu pada akhir yang buruk, seperti runtuhnya suatu situasi, hubungan, atau rencana. 破局 seringkali menggambarkan hasil yang merugikan atau bencana.

⚫︎ あの二人の関係はついに破局を迎えた。 ・Terjemahan: Hubungan kedua orang itu akhirnya mengalami kehancuran. ⚫︎ 交渉は破局に終わった。 ・Terjemahan: Negosiasi berakhir dengan kegagalan. ⚫︎ 経済は破局の危機に瀕している。 ・Terjemahan: Ekonomi menghadapi krisis kehancuran.

Kata 破局 biasanya digunakan dalam konteks yang formal atau serius. Anda dapat menggunakannya untuk menggambarkan situasi atau peristiwa yang berakhir dengan buruk, seperti putusnya hubungan, runtuhnya negosiasi, atau kegagalan rencana. Ini adalah kata yang kuat, jadi gunakanlah dengan hati-hati.

破局 ditulis menggunakan kanji. • Kanji: 破局 • Hiragana: はきょく Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini yang umum digunakan. Okurigana (hiragana tambahan) tidak bervariasi.

• 崩壊 (ほうかい): runtuh, kehancuran • 崩壊 (ほうかい) • 破滅 (はめつ): kehancuran, malapetaka • 失敗 (しっぱい): kegagalan • 決裂 (けつれつ): perpecahan, keretakan

• 成功 (せいこう): kesuksesan • 成立 (せいりつ): terbentuk, berhasil • 回復 (かいふく): pemulihan

恋人との関係が破局を迎えて、彼女はひどく落ち込んだ。 ・Terjemahan: Karena hubungannya dengan kekasihnya mengalami kehancuran, dia sangat sedih. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan situasi di mana hubungan berakhir dengan buruk, yang menyebabkan kesedihan.

会議は意見の対立により破局した。 ・Terjemahan: Pertemuan berakhir dengan kegagalan karena perbedaan pendapat. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bahwa pertemuan tersebut tidak mencapai tujuan karena adanya perbedaan pandangan, yang mengakibatkan hasil yang tidak diinginkan.

Kata 破局 terdiri dari dua kanji: 破 (ha) yang berarti "pecah", "rusak", atau "hancur" dan 局 (kyoku) yang berarti "situasi" atau "keadaan". Jadi, secara harfiah 破局 berarti "keadaan yang rusak" atau "situasi yang hancur".