袴（はかま、hakama）
- hakama

袴 (はかま) adalah pakaian tradisional Jepang yang menyerupai celana panjang atau rok lipit panjang yang dikenakan di atas kimono. Bentuknya bervariasi, ada yang menyerupai celana, ada pula yang berbentuk rok. Biasanya, [袴] memiliki lipatan-lipatan yang khas dan lebar.

⚫︎先生は袴を着て卒業式に出ました。 Terjemahan: Guru itu mengenakan [袴] pada upacara kelulusan. ⚫︎剣道の試合で、彼は袴をはいています。 Terjemahan: Dia mengenakan [袴] dalam pertandingan kendo.

[袴] digunakan dalam berbagai konteks, terutama dalam acara-acara formal, upacara, dan kegiatan tradisional. Pakaian ini sering dikenakan oleh wanita maupun pria. Dalam budaya Jepang, [袴] dapat menunjukkan status, pendidikan, atau keahlian dalam seni bela diri. Selain itu, [袴] juga sering dipakai saat upacara wisuda.

Kata ini biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Hiragana: はかま ⚫︎ Kanji: 袴 Tidak ada variasi penulisan yang signifikan, okurigana (hiragana tambahan) selalu sama.

Tidak ada sinonim langsung untuk kata 袴. Namun, tergantung konteksnya, istilah lain yang berkaitan dengan pakaian tradisional Jepang mungkin relevan.

Tidak ada antonim langsung untuk kata 袴, karena [袴] adalah jenis pakaian spesifik. Namun, kata-kata yang mengacu pada pakaian modern atau pakaian kasual bisa dianggap sebagai kebalikan dari konteks penggunaannya.

卒業式で、多くの女子学生が袴姿でした。 ・Terjemahan: Banyak siswi mengenakan [袴] pada upacara kelulusan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan situasi di mana [袴] sering digunakan, yaitu pada upacara kelulusan.

弓道の練習では、袴を着用します。 ・Terjemahan: Dalam latihan kyudo (memanah tradisional Jepang), kami mengenakan [袴]. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan [袴] dalam konteks kegiatan tradisional lainnya.

Asal-usul [袴] dapat ditelusuri kembali ke periode Kofun (abad ke-3 hingga ke-6 Masehi) di Jepang. Awalnya, [袴] dipakai oleh pria di kelas atas, terutama oleh para bangsawan dan samurai. Seiring waktu, penggunaan [袴] menyebar ke kelas sosial lainnya dan ke kalangan wanita. Bentuk dan gaya [袴] telah berkembang sepanjang sejarah, mencerminkan perubahan dalam mode dan budaya Jepang.