公式（こうしき、koushiki）
- rumus

公式 (koushiki) dalam bahasa Indonesia berarti "resmi", "formal", atau "rumus". Kata ini memiliki beberapa arti tergantung konteksnya: ⚫︎ Secara umum, merujuk pada sesuatu yang ditetapkan atau diakui secara resmi. ⚫︎ Dalam matematika dan sains, 公式 sering kali berarti "rumus" atau persamaan yang telah ditetapkan. ⚫︎ Dapat juga berarti "resmi" dalam konteks acara, dokumen, atau pernyataan. ⚫︎ Kata ini juga dapat berarti "terdaftar" atau "terverifikasi". ⚫︎ Terkadang, 公式digunakan untuk merujuk pada akun atau profil yang diverifikasi oleh suatu organisasi atau platform, misalnya, akun 公式 di media sosial.

⚫︎この大会の公式サイトをご覧ください。 Terjemahan: Silakan lihat situs web resmi turnamen ini. ⚫︎ 数学の公式を覚えるのが難しい。 Terjemahan: Sulit untuk mengingat rumus matematika. ⚫︎ 彼は会社の公式発表をした。 Terjemahan: Dia membuat pengumuman resmi dari perusahaan.

⚫︎ Gunakan 公式 untuk berbicara tentang sesuatu yang resmi, terverifikasi, atau telah ditetapkan. ⚫︎ Dalam percakapan sehari-hari, Anda dapat menggunakan 公式 ketika merujuk pada acara resmi, dokumen resmi, atau rumus dalam matematika/sains. ⚫︎ Untuk akun resmi di media sosial, Anda dapat menggunakan istilah 公式アカウント (akun resmi) atau 公式ページ (halaman resmi). ⚫︎ Kata ini cocok digunakan dalam situasi formal atau ketika perlu menyampaikan informasi yang akurat dan terverifikasi.

⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dengan kanji 公式. ⚫︎ Hiragana untuk membaca adalah こうしき (koushiki). ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 正式 (seishiki): Resmi, formal. ⚫︎ オフィシャル (ofisharu): Official (pinjaman dari bahasa Inggris). ⚫︎ 正規 (seiki): Normal, resmi, reguler.

⚫︎ 非公式 (hikoushiki): Tidak resmi. ⚫︎ カジュアル (kajuaru): Santai, kasual. ⚫︎ 個人 (kojin): Pribadi, perseorangan.

この映画の公式ホームページは、もうすぐ公開されます。 ・Terjemahan: Halaman web resmi film ini akan segera diluncurkan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 公式 untuk merujuk pada halaman web yang diakui secara resmi oleh produsen film.

公式発表によると、新しい製品は来月発売されます。 ・Terjemahan: Menurut pengumuman resmi, produk baru akan diluncurkan bulan depan. ・Penjelasan: 公式 digunakan untuk menunjukkan bahwa informasi tersebut berasal dari sumber resmi.

Kata 公式 berasal dari bahasa Tionghoa, di mana 公 (kō) berarti "publik" atau "resmi", dan 式 (shiki) berarti "aturan" atau "formulasi". Gabungan dari kedua karakter ini menciptakan konsep "sesuatu yang resmi" atau "rumus".