付近（ふきん、fukin）
- sekitar

付近 adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "sekitar," "daerah sekitar," atau "lingkungan". Kata ini mengacu pada area yang berdekatan atau berlokasi di dekat suatu titik, tempat, atau objek tertentu. 付近 menunjukkan lokasi yang tidak spesifik namun dekat dengan sesuatu.

⚫︎ 駅の付近 Terjemahan: Sekitar stasiun ⚫︎ 家の付近で子供が遊んでいる。 Terjemahan: Anak-anak bermain di sekitar rumah. ⚫︎ この付近にレストランはありますか？ Terjemahan: Apakah ada restoran di sekitar sini?

Anda bisa menggunakan 付近 saat berbicara tentang lokasi atau area yang dekat dengan sesuatu. Kata ini sering digunakan ketika Anda tidak perlu atau tidak ingin menyebutkan lokasi yang tepat. Penggunaannya umum dalam percakapan sehari-hari, penunjuk arah, atau deskripsi lokasi.

付近 biasanya ditulis dengan kanji (付近) dan dibaca "fukin". Tidak ada variasi dalam okurigana. Kata ini selalu ditulis dalam kanji.

Beberapa sinonim dari 付近 adalah: ⚫︎ 周り (mawari) - sekitar, sekeliling ⚫︎ 周辺 (shūhen) - lingkungan, area sekitar ⚫︎ 近く (chikaku) - dekat, di dekat

Tidak ada antonim langsung untuk 付近, karena 付近 mengacu pada area yang dekat. Namun, kata-kata yang mengindikasikan jauh, seperti 遠く (tooku), bisa dianggap sebagai lawan dalam konteks tertentu.

公園の付近にコンビニがあります。 ・Terjemahan: Ada minimarket di sekitar taman. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 付近 untuk menunjukkan lokasi minimarket yang dekat dengan taman, tanpa menyebutkan lokasinya secara spesifik.

この学校の付近は静かです。 ・Terjemahan: Lingkungan sekitar sekolah ini tenang. ・Penjelasan: Menggunakan 付近 untuk menggambarkan kondisi di sekitar sekolah, yaitu tenang.

Kata 付近 berasal dari kombinasi dua kanji: 付 (fu) yang berarti "melekat," "menempel," atau "dekat," dan 近 (kin) yang berarti "dekat." Secara harfiah, 付近 dapat diterjemahkan sebagai "kedekatan" atau "di sekitar."