寝巻き（ねまき、nemaki）
- pakaian tidur

寝巻き adalah kata dalam bahasa Jepang yang mengacu pada pakaian yang dikenakan saat tidur. Kata ini bisa merujuk pada berbagai jenis pakaian tidur, mulai dari piyama, baju tidur, hingga celana tidur. Tujuan utama dari 寝巻き adalah untuk memberikan kenyamanan dan memfasilitasi tidur yang nyenyak.

⚫︎ 新しい寝巻きを買いました。 Terjemahan: Saya membeli [寝巻き] baru. ⚫︎ 寝巻きを着て、ベッドに入りました。 Terjemahan: Saya memakai [寝巻き] dan masuk ke tempat tidur. ⚫︎ 寒いので、厚い寝巻きを着ます。 Terjemahan: Karena dingin, saya memakai [寝巻き] yang tebal.

⚫︎ 寝巻き digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk merujuk pada pakaian tidur. ⚫︎ Anda dapat menggunakan kata ini saat berbicara tentang rutinitas tidur, membeli pakaian tidur, atau membahas tentang kenyamanan pakaian tidur. ⚫︎ Kata ini netral dan dapat digunakan dalam berbagai konteks.

⚫︎ Kata 寝巻き ditulis dengan kombinasi kanji dan hiragana: 寝巻き. ⚫︎ Kanji 寝 (ne) berarti "tidur" dan kanji 巻 (maki) berarti "gulung" atau "lilit". ⚫︎ Hiragana まき (maki) berfungsi sebagai okurigana dan secara harfiah berarti "gulungan" (merujuk pada bentuk pakaian tidur yang membungkus tubuh). ⚫︎ Kata ini selalu ditulis dalam hiragana sebagai ねまき dalam penulisan sehari-hari.

Tidak ada sinonim langsung untuk 寝巻き, karena ini adalah istilah spesifik untuk pakaian tidur. Beberapa kata yang berhubungan dengan konsep pakaian tidur adalah: ⚫︎ パジャマ (pajama): Piyama (sering digunakan sebagai pinjaman kata dari bahasa Inggris). ⚫︎ ナイトガウン (naito gaun): Baju tidur (juga pinjaman kata dari bahasa Inggris).

Tidak ada antonim langsung untuk [寝巻き] karena tidak ada kata yang secara langsung berarti "bukan pakaian tidur". Namun, antonimnya dapat berupa jenis pakaian yang dikenakan di luar waktu tidur, seperti: ⚫︎ 普段着 (fudan gi): Pakaian sehari-hari. ⚫︎ 外出着 (gaishutsu gi): Pakaian untuk keluar rumah.

今日は新しい寝巻きで寝ます。 ・Terjemahan: Hari ini saya akan tidur dengan [寝巻き] baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang akan mengenakan [寝巻き] baru untuk tidur pada malam hari.

寝巻きを洗濯しました。 ・Terjemahan: Saya telah mencuci [寝巻き]. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa seseorang telah mencuci pakaian tidurnya.

Asal usul kata 寝巻き berasal dari penggabungan dua kata: 寝 (ne) yang berarti "tidur" dan 巻き (maki) yang berarti "membungkus" atau "menggulung". Kata ini secara tradisional mengacu pada pakaian yang digunakan untuk "membungkus" tubuh selama tidur, memberikan kehangatan dan kenyamanan.