再生（さいせい、saiseい）
- reproduksi

再生 dalam bahasa Indonesia memiliki beberapa arti utama, yang semuanya berkaitan dengan proses mengulang, memperbarui, atau menghidupkan kembali sesuatu. Secara umum, 再生 bisa berarti: ⚫︎ Pemutaran kembali (seperti pada media audio atau video). ⚫︎ Pemulihan, pembaharuan, atau regenerasi (misalnya, pemulihan ekonomi atau regenerasi sel). ⚫︎ Produksi kembali atau daur ulang. ⚫︎ Menghidupkan kembali atau memulai lagi. Perbedaan makna tergantung pada konteks penggunaan.

⚫︎ 音楽を[再生] ・Terjemahan: Memutar musik. ⚫︎ 映像の[再生]ボタン ・Terjemahan: Tombol putar video. ⚫︎ 経済の[再生] ・Terjemahan: Pemulihan ekonomi.

Anda menggunakan 再生 dalam percakapan ketika ingin berbicara tentang: ⚫︎ Memutar media (musik, video, dll.). ⚫︎ Proses pemulihan atau pembaharuan. ⚫︎ Daur ulang atau penggunaan kembali. ⚫︎ Memulai kembali atau menghidupkan sesuatu lagi. Penting untuk memperhatikan konteks kalimat untuk memahami makna [再生] yang tepat.

Kata 再生 ditulis menggunakan kanji 再生. ⚫︎ 再 (sai) berarti "lagi", "kembali", atau "ulang". ⚫︎ 生 (sei) berarti "hidup", "lahir", atau "menghasilkan". Pengucapan (reading) yang paling umum adalah さいせい dalam hiragana. Tidak ada variasi okurigana yang umum.

Beberapa kata yang mirip dengan 再生 tergantung pada konteksnya: ⚫︎ Untuk pemutaran: 再生する (memutar), 流す (memutar, mengalirkan). ⚫︎ Untuk pemulihan: 回復 (kaifuku - pemulihan), 復興 (fukkou - rekonstruksi). ⚫︎ Untuk daur ulang: リサイクル (risaikuru - daur ulang). ⚫︎ Untuk menghidupkan kembali: 復活 (fukkatsu - kebangkitan kembali).

Beberapa antonim dari 再生 tergantung pada konteksnya: ⚫︎ Untuk pemutaran: 停止 (teishi - berhenti), 一時停止 (ichiji teishi - jeda). ⚫︎ Untuk pemulihan: 破壊 (hakai - kehancuran), 悪化 (akka - memburuk).

このボタンを押すと、ビデオが[再生]されます。 ・Terjemahan: Jika Anda menekan tombol ini, video akan diputar. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan [再生] untuk menjelaskan pemutaran video.

資源の[再生]は環境保護に重要です。 ・Terjemahan: Daur ulang sumber daya penting untuk perlindungan lingkungan. ・Penjelasan: Dalam kalimat ini, [再生] mengacu pada daur ulang sumber daya.

再生 adalah kata yang dibentuk dari dua kanji: 再 (sai) dan 生 (sei). Gabungan kedua kanji ini menciptakan makna yang luas tentang "mengulang kembali" atau "menghidupkan kembali" sesuatu. Konsep ini telah ada dalam bahasa Jepang sejak lama dan terkait erat dengan filosofi tentang siklus dan pembaruan.