息抜き（いきぬき、ikinuき）
- relaksasi,istirahat

息抜き (い -ki-nu-ki) adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "melepaskan diri dari stres", "bersantai", "mengambil istirahat", atau "menghilangkan penat". Secara harfiah, 息 (iki) berarti "napas", dan 抜き (nuki) berarti "mengambil keluar" atau "menghilangkan". Jadi, secara keseluruhan, 息抜き mengacu pada tindakan mengeluarkan napas dari beban atau stres yang dirasakan. Ini bisa berupa kegiatan yang dilakukan untuk mengembalikan energi dan fokus.

⚫︎仕事の合間に、少し息抜きをしましょう。 Terjemahan: Mari kita sedikit bersantai di sela-sela pekerjaan. ⚫︎週末は、旅行に行って、息抜きをしたいです。 Terjemahan: Saya ingin pergi berlibur di akhir pekan dan bersantai. ⚫︎勉強しすぎたので、少し息抜きします。 Terjemahan: Karena belajar terlalu keras, saya akan sedikit beristirahat.

Anda bisa menggunakan 息抜き dalam berbagai situasi untuk menggambarkan kegiatan yang bertujuan untuk mengurangi stres atau kelelahan. ⚫︎Anda bisa menggunakan ini ketika berbicara tentang rencana untuk bersantai, seperti pergi menonton film, membaca buku, atau melakukan hobi. ⚫︎Kata ini juga cocok digunakan setelah menyelesaikan pekerjaan yang melelahkan atau setelah belajar keras. ⚫︎息抜き bisa digunakan baik dalam percakapan formal maupun informal.

Kata 息抜き biasanya ditulis dalam hiragana: いきぬき。 Kanji juga digunakan: 息抜き。Okurigana pada 抜き selalu tetap. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum.

Beberapa sinonim untuk 息抜き meliputi: ⚫︎休憩 (kyūkei): Istirahat ⚫︎リフレッシュ (rifuresshu): Penyegaran ⚫︎気分転換 (kibun tenkan): Perubahan suasana hati ⚫︎リラックス (rirakkusu): Relaksasi

Beberapa kata yang berlawanan makna dengan 息抜き: ⚫︎仕事 (shigoto): Pekerjaan ⚫︎努力 (doryoku): Usaha ⚫︎集中 (shūchū): Konsentrasi

試験勉強で疲れたので、少し息抜きにゲームをします。 ・Terjemahan: Karena lelah belajar untuk ujian, saya akan bermain game sedikit untuk bersantai. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa bermain game adalah cara untuk menghilangkan stres dan kelelahan dari belajar.

週末は、温泉に行って息抜きしたいな。 ・Terjemahan: Saya ingin pergi ke pemandian air panas dan bersantai di akhir pekan. ・Penjelasan: Kalimat ini mengungkapkan keinginan untuk bersantai dan melepaskan diri dari rutinitas.

Kata 息抜き berasal dari kombinasi dua kata: 息 (iki) yang berarti "napas" dan 抜き (nuki) yang merupakan bentuk ます-stem dari kata kerja 抜く (nuku) yang berarti "mengambil keluar" atau "menghilangkan". Konsepnya adalah mengeluarkan atau menghilangkan stres atau kelelahan seperti mengeluarkan napas.