滞納（たいのう、tainou）
- tidak membayar

滞納滞納 berarti tunggakan, yaitu situasi di mana seseorang atau entitas tidak membayar kewajiban keuangan mereka pada waktunya. Ini seringkali berkaitan dengan pembayaran tagihan, seperti pajak, sewa, atau pinjaman. Istilah ini menekankan keterlambatan atau kegagalan dalam melakukan pembayaran sesuai jadwal.

⚫︎税金の滞納 Terjemahan: Tunggakan pajak. ⚫︎家賃の滞納 Terjemahan: Tunggakan sewa. ⚫︎ローンの滞納 Terjemahan: Tunggakan pinjaman.

Gunakan 滞納滞納 dalam percakapan saat membahas masalah keuangan di mana pembayaran telah jatuh tempo tetapi belum dilakukan. Ini bisa digunakan dalam konteks formal dan informal, meskipun dalam situasi formal, bahasa yang lebih sopan mungkin lebih disukai. Kata ini sering digunakan dalam laporan keuangan, surat pemberitahuan, dan percakapan mengenai masalah pembayaran.

滞納滞納 biasanya ditulis dengan kanji, yaitu 滞納滞納. Hiragana: たいのう Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 未払い(mibara) - belum dibayar. ⚫︎ 延滞(entai) - keterlambatan pembayaran. ⚫︎ 不払い(fubarai) - gagal membayar.

⚫︎ 支払い(shiharai) - pembayaran. ⚫︎ 完納(kanno) - pembayaran penuh.

彼は家賃を三ヶ月も滞納している。 ・Terjemahan: Dia telah menunggak sewa selama tiga bulan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan situasi di mana seseorang belum membayar sewa rumah selama tiga bulan.

税金の滞納は、罰金につながる可能性があります。 ・Terjemahan: Tunggakan pajak dapat menyebabkan denda. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan konsekuensi dari tidak membayar pajak tepat waktu.

Kata 滞納滞納 berasal dari dua kanji: 滞(tai) yang berarti "tertunda" atau "terlambat", dan 納(nou) yang berarti "pembayaran" atau "penyerahan". Gabungan dari kedua kanji ini menciptakan makna "keterlambatan pembayaran" atau "tunggakan".