不法滞在（ふほうたいざい、fuhoutaizaい）
- tinggal ilegal

不法滞在 adalah istilah dalam bahasa Jepang yang merujuk pada situasi di mana seseorang tinggal di Jepang tanpa izin yang sah. Ini berarti seseorang berada di Jepang melebihi batas waktu yang diizinkan oleh visa mereka, atau memasuki Jepang tanpa visa yang sah, atau tidak mematuhi persyaratan visa yang ditetapkan. 不法滞在 merupakan pelanggaran hukum imigrasi Jepang.

⚫︎ 不法滞在の外国人 Translation: Warga negara asing yang tinggal secara ilegal ⚫︎ 不法滞在で逮捕される Translation: Ditangkap karena tinggal secara ilegal ⚫︎ 不法滞在が発覚する Translation: Terungkapnya tinggal secara ilegal

Kata 不法滞在 digunakan dalam konteks resmi, seperti dalam berita, laporan pemerintah, atau percakapan dengan petugas imigrasi atau pengacara. Kata ini jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. 不法滞在 seringkali menjadi topik sensitif karena berkaitan dengan pelanggaran hukum dan isu imigrasi.

Kata 不法滞在 ditulis dengan kanji, hiragana, dan kanji: 不法 (fu-hou: ilegal) + 滞在 (taizai: tinggal). Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada 滞在 selalu ada.

⚫︎ 不法残留 (fuhou zanryuu): tinggal ilegal (setelah masa berlaku visa berakhir). ⚫︎ 不法入国 (fuhou nyuukoku): masuk ilegal (memasuki negara tanpa izin).

⚫︎ 合法滞在 (gouhou taizai): tinggal legal ⚫︎ 正規滞在 (seiki taizai): tinggal yang sah/resmi

彼はビザが切れた後も不法滞在していたため、逮捕されました。 ・Terjemahan: Dia ditangkap karena tinggal secara ilegal setelah visanya kedaluwarsa. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan konsekuensi dari 不法滞在 yaitu penangkapan.

日本での不法滞在は法律で厳しく処罰されます。 ・Terjemahan: Tinggal ilegal di Jepang dihukum berat oleh hukum. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa 不法滞在 memiliki konsekuensi hukum yang serius di Jepang.

Kata 不法 berasal dari bahasa Tionghoa, yang berarti "tidak sah" atau "ilegal". 滞在 juga berasal dari bahasa Tionghoa, yang berarti "tinggal" atau "berada". Kata ini terbentuk dari kombinasi dua karakter kanji yang membentuk makna "tinggal secara ilegal."