訃報（ふほう、fuhou）
- berita duka

訃報 (ふほう) berarti "berita duka" atau "kabar kematian". Ini adalah pengumuman resmi tentang kematian seseorang. Informasi yang terdapat dalam 訃報 biasanya mencakup nama almarhum/almarhumah, usia, tanggal dan penyebab kematian, serta informasi mengenai pemakaman atau upacara peringatan.

⚫︎山田さんの訃報 ⚫︎Terjemahan: Berita duka tentang Bapak Yamada. ⚫︎訃報を聞いて、とても悲しかったです。 ⚫︎Terjemahan: Saya sangat sedih mendengar berita duka tersebut. ⚫︎会社に部長の訃報が届きました。 ⚫︎Terjemahan: Berita duka tentang kepala bagian tiba di perusahaan.

訃報 digunakan secara resmi dalam situasi yang terkait dengan kematian. Sangat penting untuk menggunakan bahasa yang sopan dan hormat saat membicarakan 訃報, karena berkaitan dengan belasungkawa. Biasanya digunakan dalam pemberitahuan tertulis seperti di koran, situs web, atau pemberitahuan dari keluarga almarhum/almarhumah. Anda dapat menggunakan 訃報 ketika ingin menyampaikan informasi tentang kematian seseorang kepada orang lain.

訃報 ditulis menggunakan kanji (訃報). Cara penulisannya hanya ada satu, yaitu menggunakan kanji. Cara bacanya dalam hiragana adalah ふほう.

⚫︎ 死亡通知 (しぼうちゅうし): Pemberitahuan kematian ⚫︎ 逝去の知らせ (せいきょのしらせ): Kabar meninggal dunia (lebih formal) ⚫︎ 弔報 (ちょうほう): Berita duka cita (umumnya untuk orang terkenal)

Tidak ada antonim langsung untuk 訃報 karena kata ini khusus untuk berita kematian. Namun, secara konsep, antonimnya bisa berupa berita kelahiran atau kabar baik lainnya.

お父様の訃報に接し、心からお悔やみ申し上げます。 ・Terjemahan: Saya turut berduka cita sedalam-dalamnya atas berita duka tentang ayah Anda. ・Penjelasan: Kalimat ini adalah ungkapan belasungkawa yang umum digunakan saat menyampaikan simpati kepada seseorang yang baru saja kehilangan orang yang dicintai.

昨日、田中さんの訃報が発表されました。 ・Terjemahan: Kemarin, berita duka tentang Bapak Tanaka diumumkan. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bagaimana 訃報 digunakan dalam kalimat untuk mengumumkan kematian seseorang.

Kanji 訃 (fu) berarti "kabar kematian" atau "kabar duka". Kanji 報 (hou) berarti "berita" atau "laporan". Penggabungan kedua kanji ini membentuk kata 訃報, yang secara harfiah berarti "berita kematian" atau "laporan kematian".