不法侵入（ふほうしんにゅう、fuhoushinnyuう）
- masuk tanpa izin

不法侵入 (ふほうしんにゅう) dalam bahasa Indonesia berarti "pelanggaran". Secara spesifik, ini mengacu pada tindakan memasuki properti atau wilayah orang lain tanpa izin atau hak hukum untuk melakukannya. Ini adalah tindakan ilegal dan dapat dikenakan sanksi hukum. Tindakan ini melibatkan masuknya seseorang ke dalam properti yang secara hukum bukan milik mereka, termasuk rumah, tanah, atau bangunan lain, tanpa izin dari pemilik atau orang yang berhak. Ini adalah pelanggaran yang serius karena melanggar hak privasi dan keamanan seseorang.

⚫︎ 不法侵入で逮捕された。 Translation: Ditangkap karena pelanggaran. ⚫︎ あの家への不法侵入は犯罪だ。 Translation: Masuk tanpa izin ke rumah itu adalah kejahatan. ⚫︎ 彼は夜に隣の家に不法侵入した。 Translation: Dia melakukan pelanggaran ke rumah tetangga pada malam hari.

Kata 不法侵入 digunakan dalam konteks hukum dan laporan polisi, serta dalam percakapan sehari-hari saat membahas situasi di mana seseorang masuk ke properti tanpa izin. Anda dapat menggunakan kata ini saat melaporkan atau membahas tindakan memasuki properti orang lain secara ilegal. Ini adalah istilah yang serius, jadi gunakan dengan hati-hati.

Kata 不法侵入 ditulis dengan kombinasi kanji dan hiragana: ⚫︎ 不法 (ふほう): berarti "ilegal" atau "melanggar hukum". ⚫︎ 侵入 (しんにゅう): berarti "masuk" atau "menginvasi". Hiragana digunakan untuk membaca kata, namun tidak ada variasi dalam okurigana. Kata ini ditulis secara konsisten.

Beberapa kata yang mirip dengan 不法侵入 meliputi: ⚫︎ ペネトレーション (penetration): Istilah ini sering digunakan dalam konteks teknologi informasi, tetapi juga dapat digunakan untuk menggambarkan pelanggaran. ⚫︎ 侵入 (しんにゅう) - Masuk. Kata ini adalah bagian dari 不法侵入.

⚫︎ 正当な進入 (せいとうなしんにゅう): Masuk yang sah atau legal. ⚫︎ 入場 (にゅうじょう): Masuk ke suatu tempat dengan izin.

彼は不法侵入の罪で起訴された。 ⚫︎ Terjemahan: Dia didakwa atas tuduhan pelanggaran. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa seseorang menghadapi tuntutan hukum karena melakukan 不法侵入.

警備員は不法侵入者を追い出した。 ⚫︎ Terjemahan: Penjaga keamanan mengusir pelaku pelanggaran. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang tindakan seorang penjaga keamanan dalam menangani kasus 不法侵入.

Kata ini berasal dari bahasa Jepang dan terdiri dari dua kanji: 不法 yang berarti "ilegal" atau "melanggar hukum", dan 侵入 yang berarti "masuk" atau "menginvasi". Kombinasi keduanya secara harfiah berarti "masuk secara ilegal".