ファイル（ファイル、fairu）
- berkas

ファイル adalah kata serapan dari bahasa Inggris "file". Kata ini memiliki beberapa arti utama, yang semuanya berkaitan dengan konsep penyimpanan dan organisasi data atau informasi. ⚫︎ Secara umum, ファイル merujuk pada dokumen atau data yang disimpan dalam bentuk digital di komputer atau perangkat penyimpanan lainnya. ⚫︎ Bisa juga berarti berkas atau dokumen fisik yang disimpan untuk referensi. ⚫︎ Dalam konteks tertentu, ファイル juga bisa berarti arsip atau catatan.

⚫︎ このファイルを開いてください。 ・Terjemahan: Tolong buka file ini. ⚫︎ ファイルをダウンロードしました。 ・Terjemahan: Saya sudah mengunduh file tersebut. ⚫︎ レポートのファイルを添付します。 ・Terjemahan: Saya lampirkan file laporan.

Kata ファイル digunakan dalam berbagai situasi, baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam konteks profesional. ⚫︎ Saat berbicara tentang komputer, gunakan untuk merujuk pada dokumen, gambar, video, atau jenis data lainnya yang tersimpan. ⚫︎ Dalam konteks administrasi atau pekerjaan, gunakan untuk merujuk pada dokumen atau arsip penting. ⚫︎ Saat berbagi informasi secara digital, gunakan untuk menjelaskan bahwa anda akan mengirim atau menerima dokumen dalam bentuk file.

Kata ファイル ditulis dalam katakana, yaitu ファイル. Ini karena ia merupakan kata serapan dari bahasa asing. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam cara menulis ファイル. ⚫︎ Tidak ada okurigana (suku kata hiragana yang mengikuti karakter kanji) yang digunakan karena ファイル adalah kata serapan. ⚫︎ Kata ファイル tidak memiliki bentuk kanji yang resmi.

Tidak ada sinonim langsung untuk ファイル dalam bahasa Jepang. Namun, kata-kata berikut dapat digunakan tergantung pada konteksnya: ⚫︎ 書類 (しょるい) - dokumen, catatan ⚫︎ データ - data ⚫︎ 記録 (きろく) - catatan, arsip ⚫︎ 文書 (ぶんしょ) - dokumen

Tidak ada antonim langsung untuk ファイル. Namun, konsep yang berlawanan mungkin melibatkan: ⚫︎ Penghapusan atau pemindahan file: 削除 (さくじょ) - penghapusan, atau 移動 (いどう) - pemindahan

このパソコンに大切なファイルがたくさんあります。 ・Terjemahan: Ada banyak file penting di komputer ini. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan adanya banyak file penting yang disimpan dalam komputer.

ファイルを整理しないと、見つけにくいです。 ・Terjemahan: Kalau tidak merapikan file, akan sulit ditemukan. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya organisasi file untuk memudahkan pencarian.

Kata ファイル berasal dari bahasa Inggris "file". Kata "file" dalam bahasa Inggris memiliki makna dasar sebagai dokumen atau kumpulan data yang disimpan. Kata ini kemudian diadopsi ke dalam bahasa Jepang untuk mengacu pada konsep yang sama.