自立（じりつ、jiritsu）
- mandiri

自立 (じりつ) dalam bahasa Indonesia berarti kemandirian atau berdiri sendiri. Ini mengacu pada kemampuan seseorang untuk mengurus dirinya sendiri tanpa bantuan orang lain, baik secara fisik, emosional, maupun finansial. Konsep ini mencakup kemampuan untuk membuat keputusan sendiri, bertanggung jawab atas tindakan sendiri, dan memenuhi kebutuhan dasar. 自立 juga bisa merujuk pada kebebasan dari ketergantungan pada orang lain atau organisasi.

⚫︎子供の自立を促す。 Terjemahan: Mendorong kemandirian anak-anak. ⚫︎経済的に自立する。 Terjemahan: Mandiri secara finansial. ⚫︎彼女は早くから自立した女性だった。 Terjemahan: Dia adalah wanita yang mandiri sejak dini.

Anda bisa menggunakan 自立 (じりつ) dalam berbagai konteks untuk menggambarkan situasi di mana seseorang mampu melakukan sesuatu sendiri. Ini bisa digunakan untuk mendeskripsikan perkembangan anak-anak, kemampuan seseorang dalam bekerja, atau bahkan kemerdekaan suatu negara. Perhatikan konteksnya untuk memahami aspek 自立 (じりつ) yang paling relevan.

Kata 自立 (じりつ) ditulis menggunakan kanji 自 (ji) yang berarti "diri sendiri" dan 立 (ritsu) yang berarti "berdiri" atau "berdiri tegak". Cara bacaannya adalah じりつ(hiragana). Tidak ada variasi penulisan lain yang umum untuk kata ini.

⚫︎ 独立 (dokuritsu): kemerdekaan, independensi (seringkali berkaitan dengan negara) ⚫︎ 自律 (jiritsu): otonomi, pengaturan diri sendiri ⚫︎ 独り立ち (hitoridachi): berdiri sendiri (secara harfiah: "berdiri sendiri") - sering digunakan untuk anak-anak atau orang yang baru mulai mandiri.

⚫︎ 依存 (izon): ketergantungan ⚫︎ 頼る (tayoru): bergantung pada

彼は大学卒業後、すぐに自立して一人暮らしを始めた。 ・Terjemahan: Setelah lulus kuliah, dia segera mandiri dan mulai tinggal sendiri. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan seseorang yang mampu memenuhi kebutuhannya sendiri setelah lulus kuliah.

政府は、若者の自立を支援するための政策を打ち出した。 ・Terjemahan: Pemerintah meluncurkan kebijakan untuk mendukung kemandirian anak muda. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pemerintah memiliki program untuk membantu orang mencapai kemandirian.

Kata 自立 (じりつ) berasal dari penggabungan dua kanji: 自 (ji) yang berarti "diri sendiri" dan 立 (ritsu) yang berarti "berdiri" atau "berdiri tegak". Kombinasi ini secara harfiah berarti "berdiri sendiri" atau "berdiri tegak dengan diri sendiri", yang kemudian berkembang menjadi makna kemandirian seperti yang kita kenal sekarang.