降伏（こうふく、koufuku）
- menyerah

降伏 (kōfuku) berarti menyerah, tunduk, atau kalah. Ini adalah tindakan menyerahkan diri kepada kekuatan atau otoritas yang lebih besar, biasanya dalam konteks peperangan atau konflik. Ini melibatkan pengakuan kekalahan dan penghentian perlawanan. 降伏 bisa merujuk pada menyerah secara fisik, seperti dalam pertempuran, atau secara simbolis, seperti dalam menerima ideologi atau prinsip.

⚫︎ 敵は降伏した。 Translation: Musuh telah menyerah. ⚫︎ 戦いに敗れ、降伏を余儀なくされた。 Translation: Kalah dalam pertempuran, dia terpaksa menyerah. ⚫︎ 条件付きで降伏する。 Translation: Menyerah dengan syarat.

Kata 降伏 digunakan dalam situasi formal atau semi-formal, terutama dalam konteks militer atau politis. Ini digunakan untuk menggambarkan tindakan menyerah kepada musuh atau otoritas yang lebih kuat. Meskipun bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari, penggunaannya lebih sering ditemukan dalam laporan berita, dokumen sejarah, atau diskusi tentang konflik.

Kata 降伏 ditulis menggunakan kanji 降 (kō - turun, menyerah) dan 伏 (fuku - bersembunyi, tunduk). Cara membacanya dalam hiragana adalah こうふく. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum untuk kata ini. Okurigana tidak memiliki variasi.

⚫︎ 屈服 (kuppuku): Menyerah, tunduk (dengan rasa hormat atau paksaan). ⚫︎ 投降 (tōkō): Menyerah, menyerahkan diri (terutama dalam konteks militer). ⚫︎ 敗北 (haiboku): Kekalahan.

⚫︎ 抵抗 (teikō): Perlawanan. ⚫︎ 勝利 (shōri): Kemenangan. ⚫︎ 抗戦 (kōsen): Perjuangan.

日本は第二次世界大戦で連合国に降伏した。 ・Terjemahan: Jepang menyerah kepada Sekutu dalam Perang Dunia II. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan contoh penggunaan 降伏 dalam konteks sejarah, menjelaskan bagaimana Jepang secara resmi menyerah pada akhir Perang Dunia Kedua.

彼は上司の命令に従い、自分の意見を降伏させた。 ・Terjemahan: Dia mematuhi perintah atasannya dan menyerah pada pendapatnya sendiri. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan 降伏 secara metaforis, yang berarti menyerah pada sebuah ide atau pendapat.

Kata 降伏 terdiri dari dua karakter kanji. Karakter 降 secara harfiah berarti "turun" atau "menyerah" dan awalnya berasal dari gagasan menyerah ke kekuatan yang lebih tinggi. Karakter 伏 berarti "bersembunyi" atau "tersembunyi". Kombinasi dari keduanya mengimplikasikan tindakan menyerah atau tunduk pada kekuatan yang lebih besar.