宛先（あてさき、atesaki）
- alamat tujuan

宛先宛先 berarti "alamat tujuan" atau "penerima" dalam bahasa Indonesia. Ini mengacu pada informasi yang diperlukan untuk mengirim surat, paket, atau pesan kepada seseorang atau organisasi. Ini mencakup nama penerima dan alamat lengkapnya.

⚫︎手紙の宛先を書く ・Terjemahan: Menulis alamat tujuan di surat. ⚫︎宛先不明で手紙が戻ってきた ・Terjemahan: Surat kembali karena alamat tujuan tidak jelas. ⚫︎メールの宛先 ・Terjemahan: Alamat tujuan email.

⚫︎宛先宛先 digunakan dalam berbagai konteks, terutama ketika berurusan dengan pengiriman sesuatu. ⚫︎Ini digunakan ketika mengisi formulir pengiriman, menulis amplop, atau memasukkan alamat penerima dalam email. ⚫︎Anda perlu mengetahui 宛先宛先 untuk memastikan bahwa surat atau paket Anda sampai ke orang yang tepat.

⚫︎宛先宛先 biasanya ditulis dalam kanji 宛 dan 先, serta dibaca あてさき. ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini. ⚫︎Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) 先 selalu ditulis sebagai さき.

⚫︎ 受取人 (うけとりにん): Penerima (orang). ⚫︎ 送り先 (おくりさき): Alamat pengiriman. ⚫︎ 届け先 (とどけさき): Alamat pengiriman.

Tidak ada antonim langsung untuk 宛先宛先, karena ini mengacu pada informasi spesifik. Namun, jika konteksnya adalah surat atau paket, maka "pengirim" (差出人 (さしだしにん)) bisa dianggap sebagai kebalikan dari penerima.

この手紙の宛先は田中さんです。 ・Terjemahan: Alamat tujuan surat ini adalah Bapak Tanaka. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa Bapak Tanaka adalah penerima surat tersebut.

荷物の宛先を間違えないように確認してください。 ・Terjemahan: Harap periksa untuk memastikan Anda tidak salah memasukkan alamat tujuan paket. ・Penjelasan: Penting untuk memeriksa 宛先宛先 untuk memastikan paket dikirim ke tempat yang benar.

宛 (あて) berarti "menujukan" atau "mengarah pada." 先 (さき) berarti "tujuan" atau "tempat." Jadi, 宛先宛先 secara harfiah berarti "tempat yang dituju" atau "tujuan yang dituju."