研修（けんしゅう、kenshuu）
- pelatihan

研修 (kenshū) adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti pelatihan, pendidikan, atau pengembangan keterampilan. 研修 biasanya merujuk pada program atau kegiatan terstruktur yang dirancang untuk meningkatkan pengetahuan, kemampuan, atau keterampilan seseorang dalam bidang tertentu, terutama dalam konteks pekerjaan atau pendidikan. 研修 dapat berupa seminar, lokakarya, kursus, atau program pelatihan lainnya. Tujuannya adalah untuk meningkatkan kompetensi dan kinerja individu.

⚫︎ 新入社員研修 Translation: Pelatihan karyawan baru ⚫︎ 海外研修 Translation: Pelatihan di luar negeri ⚫︎ 技術研修 Translation: Pelatihan teknis

Kata 研修 digunakan dalam percakapan formal maupun informal, terutama ketika membicarakan tentang kegiatan pengembangan diri, pelatihan, atau pendidikan yang terkait dengan pekerjaan atau bidang studi tertentu. Anda dapat menggunakan 研修 untuk menjelaskan jenis pelatihan apa yang diikuti seseorang atau yang ditawarkan oleh suatu perusahaan.

Kata 研修 biasanya ditulis menggunakan kanji 研修, tetapi dapat pula ditulis dengan hiragana けんしゅう. Tidak ada variasi dalam penulisan okurigana.

⚫︎ トレーニング (torēningu): Pelatihan (umum) ⚫︎ セミナー (seminā): Seminar ⚫︎ 講習 (kōshū): Pelatihan, kursus ⚫︎ 教育 (kyōiku): Pendidikan

Tidak ada antonim langsung untuk 研修, karena ini adalah kegiatan atau program positif untuk meningkatkan kemampuan. Namun, jika dilihat dari sudut pandang "tidak ada pelatihan" atau "kurangnya pengembangan", mungkin bisa dianalogikan.

来週から新しいプロジェクトに関する研修が始まります。 ・Terjemahan: Minggu depan, pelatihan mengenai proyek baru akan dimulai. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa akan ada pelatihan yang dimulai minggu depan terkait dengan proyek baru.

彼は新しい技術を学ぶために、一ヶ月間の研修に参加しました。 ・Terjemahan: Dia mengikuti pelatihan selama satu bulan untuk mempelajari teknologi baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa seseorang mengikuti 研修 untuk meningkatkan keterampilan teknis.

Kata 研修 berasal dari kombinasi dua kanji: 研 (ken) yang berarti "mengasah" atau "memoles", dan 修 (shū) yang berarti "memperbaiki", "belajar", atau "latih". Secara harfiah, 研修 berarti "mengasah dan melatih", yang mencerminkan esensi dari kegiatan 研修 yang bertujuan untuk meningkatkan keterampilan dan pengetahuan seseorang.