通勤ラッシュ（つうきんらっしゅ、tsuukinraっshu）
- jam sibuk
Romaji:
Jepang:
Kana:
TSUUKINRASSHU
通勤ラッシュ
つうきんらっししゅ
通勤ラッシュ (つうきんらっしゅ, romaji: tsuukinraっshu) berarti "jam sibuk" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Benda pada level N2 Mid.
| Meaning: | jam sibuk |
| Level: | N2 Mid |
| Lexical Category: | Kata Benda (名詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Penjelasan AI
通勤ラッシュ adalah istilah bahasa Jepang yang merujuk pada "jam sibuk" atau "waktu puncak" ketika orang-orang bepergian ke dan dari tempat kerja atau sekolah. Ini biasanya terjadi pada pagi hari (sebelum jam kerja dimulai) dan sore hari (setelah jam kerja selesai). Selama 通勤ラッシュ, transportasi umum seperti kereta api dan bus sangat ramai dan padat.
⚫︎朝の通勤ラッシュは本当に大変です。 Translation: Jam sibuk pagi benar-benar berat. ⚫︎電車は通勤ラッシュでいつも遅れます。 Translation: Kereta selalu terlambat selama jam sibuk. ⚫︎今日の通勤ラッシュはいつもより酷かった。 Translation: Jam sibuk hari ini lebih parah dari biasanya.
Anda dapat menggunakan 通勤ラッシュ dalam percakapan untuk: ⚫︎Membicarakan tentang kepadatan transportasi umum. ⚫︎Mengeluh tentang kesulitan bepergian selama jam sibuk. ⚫︎Memberi tahu orang lain tentang waktu puncak. ⚫︎Berencana untuk menghindari 通勤ラッシュ.
通勤ラッシュ ditulis dengan: ⚫︎Kanji: 通勤ラッシュ ⚫︎Hiragana (untuk membaca): つうきんらっしゅ Biasanya ditulis seperti ini dan tidak ada variasi khusus.
Tidak ada sinonim langsung yang persis sama. Namun, beberapa frasa yang serupa adalah: ⚫︎ラッシュ (rashu): singkatan dari jam sibuk ⚫︎朝のラッシュ (asa no rashu): jam sibuk pagi ⚫︎帰りのラッシュ (kaeri no rashu): jam sibuk pulang
Tidak ada antonim langsung. Namun, lawan dari 通勤ラッシュ adalah waktu di luar jam sibuk ketika transportasi lebih sepi dan tidak padat.
毎日の通勤ラッシュを避けるために、私は自転車で通勤しています。 ・Terjemahan: Untuk menghindari 通勤ラッシュ setiap hari, saya pergi bekerja dengan sepeda. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bagaimana seseorang menghindari kesulitan transportasi umum yang padat.
通勤ラッシュの時間帯には、地下鉄が非常に混雑します。 ・Terjemahan: Selama jam sibuk, kereta bawah tanah sangat ramai. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan informasi tentang kondisi transportasi umum selama 通勤ラッシュ.
Kata ini merupakan gabungan dari dua kata: ⚫︎通勤 (tsuukin): yang berarti "pergi bekerja" atau "berangkat ke tempat kerja". ⚫︎ラッシュ (rasshu): yang merupakan kata serapan dari bahasa Inggris "rush" yang berarti "kesibukan" atau "keramaian". Jadi, 通勤ラッシュ secara harfiah berarti "kesibukan pergi bekerja".