英雄（えいゆう、eiyuu）
- pahlawan

英雄, yang dibaca えいゆう (eiyuu), dalam bahasa Indonesia berarti "pahlawan" atau "wirawan." Kata ini digunakan untuk merujuk pada seseorang yang memiliki keberanian luar biasa, kemampuan yang hebat, dan melakukan tindakan luar biasa, seringkali untuk kebaikan orang lain atau untuk mencapai tujuan yang penting. Seorang [英雄] biasanya dihormati dan dikagumi.

⚫︎ 彼は国の[英雄]として称えられた。 Translation: Dia dipuji sebagai pahlawan negara. ⚫︎ その[英雄]は、国民を守るために命を捧げた。 Translation: Pahlawan itu mengorbankan nyawanya untuk melindungi rakyat. ⚫︎ 彼女はスポーツ界の[英雄]として知られている。 Translation: Dia dikenal sebagai pahlawan di dunia olahraga.

⚫︎ 英雄 digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari cerita fiksi hingga dunia nyata. ⚫︎ Biasanya digunakan untuk menggambarkan seseorang yang melakukan sesuatu yang sangat berani, hebat, dan seringkali altruistik. ⚫︎ Kata ini bisa digunakan dalam percakapan formal maupun informal, tergantung pada konteksnya. ⚫︎ Cocok digunakan untuk menggambarkan tokoh sejarah, karakter dalam cerita, atlet, atau siapapun yang telah melakukan hal luar biasa.

⚫︎ Kata 英雄 biasanya ditulis dengan kanji. ⚫︎ Cara membaca: えいゆう (hiragana). ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana. ⚫︎ Kanji [英雄] juga bisa muncul dalam konteks yang lebih formal.

⚫︎ 勇者 (yuusha): pahlawan (lebih menekankan pada keberanian). ⚫︎ ヒーロー (hiiroo): hero (pinjaman dari bahasa Inggris). ⚫︎ 立派な人 (rippana hito): orang yang luar biasa (lebih umum). ⚫︎ 偉人 (ijin): tokoh besar, orang hebat.

⚫︎ Tidak ada antonim langsung yang spesifik, tetapi kata-kata seperti 悪者 (akusha - orang jahat), atau 臆病者 (okubyoumono - pengecut) bisa memberikan ide berlawanan.

彼は、絶望的な状況で人々を救った[英雄]だ。 ・Terjemahan: Dia adalah pahlawan yang menyelamatkan orang-orang dalam situasi yang putus asa. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan [英雄] yang menonjolkan tindakan menyelamatkan orang lain.

その[英雄]の物語は、多くの人々に勇気を与えた。 ・Terjemahan: Kisah pahlawan itu memberi keberanian bagi banyak orang. ・Penjelasan: Menunjukkan dampak positif dari seorang [英雄].

Asal-usul kata 英雄 berasal dari bahasa Tionghoa, di mana karakter 英 (ei) berarti "unggul" atau "terkemuka," dan karakter 雄 (yuu) berarti "laki-laki" atau "jantan," yang secara konotasi juga mengacu pada "hebat" atau "berani." Jadi secara harfiah, 英雄 berarti "pria unggul" atau "pria hebat," yang menggambarkan seseorang yang memiliki kualitas luar biasa.