脇役（わきやく、wakiyaku）
- peran pendukung

脇役 (wakiyaku) dalam bahasa Indonesia berarti peran pendukung, peran pembantu, atau karakter pendukung. Ini mengacu pada karakter atau orang yang perannya tidak sentral dalam sebuah cerita, drama, film, atau situasi lainnya. Mereka mendukung karakter utama dan memainkan peran penting dalam menggerakkan plot atau memberikan konteks. 脇役 biasanya tidak mendapatkan banyak perhatian dibandingkan karakter utama, tetapi mereka penting untuk mengembangkan cerita secara keseluruhan. ⚫︎ Dalam konteks sehari-hari, 脇役 juga bisa digunakan secara kiasan untuk merujuk pada seseorang yang tidak menonjol atau kurang penting dalam sebuah kelompok atau kegiatan.

⚫︎ あの映画では、主人公の恋人が脇役でした。 Translation: Dalam film itu, kekasih sang protagonis adalah 脇役. ⚫︎ 舞台の 脇役 たちも、主役を支えるために重要です。 Translation: Para 脇役 di panggung juga penting untuk mendukung pemeran utama. ⚫︎ 彼はチームの 脇役 として、地道な努力を続けている。 Translation: Dia terus bekerja keras sebagai 脇役 dalam tim.

⚫︎ Gunakan 脇役 saat berbicara tentang karakter pendukung dalam cerita, drama, film, atau situasi serupa. ⚫︎ Anda bisa menggunakan 脇役 untuk menggambarkan orang-orang yang peran mereka tidak menonjol atau kurang penting dalam suatu kelompok atau acara. ⚫︎ Kata ini cocok digunakan dalam percakapan formal maupun informal.

⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dengan kanji 脇役. ⚫︎ Pembacaan hiragana-nya adalah わきやく. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 助演 (joen): peran pendukung (lebih formal) ⚫︎ サブキャラクター (sabu kyarakuta): karakter pendukung (dari bahasa Inggris "sub character") ⚫︎ 準主役 (junshuyaku): peran pembantu (mendekati peran utama)

⚫︎ 主役 (shuyaku): peran utama, pemeran utama ⚫︎ 主人公 (shujinkou): tokoh utama, protagonis

彼女は映画で 脇役 としてデビューし、その後、有名になりました。 ・Terjemahan: Dia memulai debutnya sebagai 脇役 dalam film, dan kemudian menjadi terkenal. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang memulai karir mereka dengan peran pendukung.

このドラマの 脇役 たちも、それぞれユニークな個性を持ち、物語を豊かにしています。 ・Terjemahan: Para 脇役 dalam drama ini juga memiliki kepribadian unik masing-masing, memperkaya cerita. ・Penjelasan: Kalimat ini menyoroti pentingnya karakter pendukung dalam memperkaya alur cerita.

脇 (waki) berarti "sisi" atau "samping", dan 役 (yaku) berarti "peran" atau "tugas". Oleh karena itu, 脇役 secara harfiah berarti "peran samping" atau "peran pendukung", yang menggambarkan peran karakter dalam cerita yang tidak menjadi pusat perhatian utama.