下見（したみ、shitami）
- inspeksi

下見 (したみ) dalam bahasa Indonesia berarti "peninjauan", "survei awal", atau "pra-peninjauan". Ini adalah tindakan untuk melihat atau memeriksa suatu tempat, properti, atau hal lainnya sebelum mengambil keputusan penting, seperti membeli rumah, menyewa ruang, atau menyetujui sebuah proyek. Tujuannya adalah untuk mendapatkan informasi yang lebih detail dan memastikan bahwa hal tersebut sesuai dengan harapan. 下見 biasanya dilakukan untuk memastikan semua detail yang diperlukan sudah sesuai sebelum mengambil langkah selanjutnya.

⚫︎新しいアパートを買う前に、まず物件の下見に行きました。 ⚫︎Terjemahan: Sebelum membeli apartemen baru, saya pergi untuk melakukan 下見 properti tersebut terlebih dahulu. ⚫︎今度のイベントのために、会場の下見をしました。 ⚫︎Terjemahan: Saya melakukan 下見 lokasi untuk acara mendatang. ⚫︎彼は仕事の前に顧客の家を下見しました。 ⚫︎Terjemahan: Dia melakukan 下見 rumah pelanggan sebelum pekerjaan dimulai.

下見 digunakan dalam berbagai situasi di mana seseorang perlu memeriksa sesuatu sebelum membuat keputusan akhir. ⚫︎ Sering digunakan dalam konteks properti (rumah, apartemen, tanah). ⚫︎ Juga digunakan untuk perencanaan acara (tempat, fasilitas). ⚫︎ Bisa digunakan dalam bisnis (lokasi, produk). ⚫︎ Perhatikan bahwa 下見 bertujuan untuk mendapatkan gambaran yang lebih baik dan mengidentifikasi potensi masalah.

⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 下見 (したみ). ⚫︎ Hiragana: したみ ⚫︎ Katakana: Tidak ada. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 事前調査 (じぜんちょうさ): Penyelidikan awal, survei pendahuluan. ⚫︎ 視察 (しさつ): Inspeksi, observasi. ⚫︎ 見学 (けんがく): Tur, kunjungan (seringkali lebih formal). ⚫︎ 内覧 (ないらん): Tur dalam (khususnya untuk properti yang sudah jadi).

Tidak ada antonim langsung untuk 下見, tetapi tindakan setelah 下見, seperti "pembelian" atau "persetujuan," bisa dianggap sebagai kebalikan dari proses awal ini.

来週、新しいオフィスを探すために、いくつかの物件の下見をします。 ⚫︎Terjemahan: Minggu depan, saya akan melakukan 下見 beberapa properti untuk mencari kantor baru. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang akan melakukan peninjauan lokasi kantor potensial untuk memilih yang terbaik.

結婚式場を決める前に、いくつかの会場を下見して、雰囲気や設備を確認しました。 ⚫︎Terjemahan: Sebelum memutuskan tempat pernikahan, saya melakukan 下見 beberapa lokasi untuk memeriksa suasana dan fasilitasnya. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan penggunaan 下見 untuk memilih lokasi pernikahan yang sesuai.

Kata 下見 berasal dari gabungan dua kanji: 下 (した) yang berarti "bawah" atau "sebelum" dan 見 (み) yang berarti "melihat". Jadi, secara harfiah berarti "melihat sebelum" atau "melihat sebelumnya," yang mengacu pada tindakan melakukan inspeksi atau peninjauan sebelum mengambil keputusan penting.