Detail Kata

五月雨 (さみだれ) adalah kata bahasa Jepang yang mengacu pada hujan yang turun pada bulan 五月 (gogatsu), yaitu bulan kelima dalam kalender lunar tradisional Jepang, yang kira-kira bertepatan dengan bulan Juni dalam kalender Gregorian. Hujan ini biasanya berjangka waktu lama dan ringan. Kata ini sering kali dikaitkan dengan musim hujan di Jepang, yang disebut dengan 梅雨 (tsuyu). Kata 五月雨 dapat berarti hujan itu sendiri atau juga dapat mengacu pada periode waktu ketika hujan ini turun.

⚫︎ 五月雨が降っている。 Translation: Hujan 五月雨 sedang turun. ⚫︎ 五月雨の季節には、紫陽花が咲く。 Translation: Bunga hydrangea mekar pada musim 五月雨.

Kata 五月雨 digunakan untuk menggambarkan jenis hujan yang turun pada musim hujan di Jepang. Kata ini lebih puitis dan sering digunakan dalam sastra, puisi, atau percakapan yang lebih formal atau deskriptif. Anda dapat menggunakan kata ini untuk menggambarkan kondisi cuaca yang sedang hujan pada bulan Juni atau musim hujan.

Kata 五月雨 biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 五月雨 ⚫︎ Hiragana: さみだれ Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada kata ini sudah standar.

⚫︎ 梅雨 (tsuyu): Musim hujan ⚫︎ 長雨 (nagaame): Hujan yang berkepanjangan

Tidak ada antonim langsung untuk 五月雨. Namun, kata-kata yang menggambarkan cuaca cerah atau kering dapat dianggap sebagai kebalikan dari kondisi yang digambarkan oleh 五月雨. ⚫︎ 晴れ (hare): Cerah ⚫︎ 乾燥 (kanso): Kering

今年の五月雨は例年より長い。 ・Terjemahan: 五月雨 tahun ini lebih lama dari biasanya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa periode hujan 五月雨 tahun ini berlangsung lebih lama dibandingkan tahun-tahun sebelumnya.

五月雨の音を聞きながら、本を読むのが好きです。 ・Terjemahan: Saya suka membaca buku sambil mendengarkan suara 五月雨. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan kegiatan yang dilakukan sambil menikmati suasana musim 五月雨.

Kata 五月雨 berasal dari bahasa Jepang kuno. Kata "五月" (gogatsu) mengacu pada bulan kelima dalam kalender lunar, dan "雨" (ame) berarti hujan. Penambahan "雨" (ame) mengubah cara baca "五月" (gogatsu) menjadi "sa". Lalu ditambahkan "midare" yang berarti "runtuh/tercerai berai" yang mengacu pada bagaimana hujan terus turun. Sehingga menjadi [五月雨] (sa[midare]).