健康診断（けんこうしんだん、kenkoushiんdaん）
- pemeriksaan kesehatan

健康診断 (kenkō shindan) adalah pemeriksaan kesehatan. 健康診断 ini melibatkan serangkaian tes dan pemeriksaan medis yang dilakukan untuk menilai kondisi kesehatan seseorang secara keseluruhan. Tujuannya adalah untuk mendeteksi penyakit atau masalah kesehatan sejak dini, bahkan sebelum gejala muncul.

⚫︎会社で年に一度、健康診断を受けます。 Terjemahan: Di perusahaan, saya menjalani pemeriksaan kesehatan setahun sekali. ⚫︎健康診断の結果が悪くて、医者に相談しました。 Terjemahan: Hasil pemeriksaan kesehatan saya buruk, jadi saya berkonsultasi dengan dokter. ⚫︎定期的な健康診断は、kesehatan yang baik. Terjemahan: Pemeriksaan kesehatan rutin penting untuk menjaga kesehatan yang baik.

⚫︎Kata 健康診断 digunakan dalam percakapan formal dan non-formal. ⚫︎Sering digunakan ketika berbicara tentang jadwal pemeriksaan kesehatan, hasil pemeriksaan, atau pentingnya menjaga kesehatan melalui pemeriksaan rutin. ⚫︎Sangat umum dalam konteks medis, pekerjaan, atau saat membahas tentang gaya hidup sehat.

⚫︎Ditulis dengan kombinasi kanji dan hiragana: 健康診断. ⚫︎健康 (kenkō) berarti "kesehatan". ⚫︎診断 (shindan) berarti "diagnosis" atau "pemeriksaan". ⚫︎Tidak ada variasi penulisan yang umum.

⚫︎検診 (kenshin): pemeriksaan kesehatan. ⚫︎人間ドック (ningen dokku): pemeriksaan kesehatan menyeluruh (biasanya lebih komprehensif daripada 健康診断).

⚫︎Tidak ada antonim langsung untuk 健康診断, tetapi konsep yang berlawanan adalah mengabaikan kesehatan atau tidak melakukan pemeriksaan.

今日の健康診断の結果が楽しみです。 ・Terjemahan: Saya menantikan hasil pemeriksaan kesehatan hari ini. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan rasa ingin tahu atau harapan terhadap hasil pemeriksaan kesehatan.

健康診断で異常が見つかった場合は、精密検査を受けます。 ・Terjemahan: Jika ditemukan kelainan dalam pemeriksaan kesehatan, saya akan menjalani pemeriksaan lebih lanjut. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tindak lanjut yang mungkin dilakukan setelah 健康診断.

⚫︎健康 (kenkō) berasal dari bahasa China, yang mana merupakan gabungan dari dua karakter yang mengartikan "kesehatan". ⚫︎診断 (shindan) juga berasal dari bahasa China, yang mana merupakan gabungan dari dua karakter yang mengartikan "pemeriksaan" dan "diagnosis". ⚫︎Penggunaan istilah ini dalam konteks medis Jepang berasal dari adaptasi konsep medis Barat pada abad ke-19 dan ke-20.