身体検査（しんたいけんさ、shintaikeんsa）
- pemeriksaan fisik

身体検査, yang dibaca しんたいけんさ, adalah pemeriksaan fisik atau pemeriksaan kesehatan. Ini melibatkan pemeriksaan tubuh untuk memeriksa tanda-tanda penyakit atau kondisi kesehatan. 身体検査 dilakukan oleh profesional medis seperti dokter atau perawat. Pemeriksaan ini mencakup pengukuran tinggi badan dan berat badan, pemeriksaan mata, telinga, hidung, dan tenggorokan, serta pemeriksaan sistem organ tubuh lainnya. Tujuannya adalah untuk mendeteksi masalah kesehatan sedini mungkin, serta untuk memantau kesehatan secara keseluruhan. 身体検査 dapat menjadi bagian dari pemeriksaan medis rutin, atau dilakukan untuk alasan tertentu, seperti sebelum mengikuti kegiatan olahraga, masuk sekolah, atau pekerjaan.

⚫︎学校の入学前に、子供たちは必ず身体検査を受けなければなりません。 Terjemahan: Sebelum masuk sekolah, anak-anak harus menjalani pemeriksaan fisik. ⚫︎医者は患者の健康状態を評価するために、定期的な身体検査を行います。 Terjemahan: Dokter melakukan pemeriksaan fisik rutin untuk menilai kondisi kesehatan pasien. ⚫︎スポーツ選手は、競技に出場する前に身体検査を受ける必要があります。 Terjemahan: Atlet harus menjalani pemeriksaan fisik sebelum berpartisipasi dalam kompetisi.

身体検査 digunakan dalam berbagai situasi terkait dengan pemeriksaan kesehatan. ⚫︎ Sering digunakan dalam konteks medis, sekolah, pekerjaan, dan olahraga. ⚫︎ Gunakan ketika berbicara tentang pemeriksaan fisik yang dilakukan untuk mengevaluasi kesehatan seseorang. ⚫︎ Cocok untuk percakapan formal maupun informal.

⚫︎ 身体検査 ditulis menggunakan kanji 身体 (tubuh) dan 検査 (pemeriksaan). ⚫︎ Pembacaan hiragana adalah しんたいけんさ. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam cara penulisan atau okurigana.

⚫︎ 健康診断 (kenkō shindan): pemeriksaan kesehatan ⚫︎ 診察 (shinsatsu): pemeriksaan medis ⚫︎ 検診 (kenshin): pemeriksaan medis (seringkali lebih fokus pada deteksi dini penyakit tertentu)

Tidak ada antonim langsung untuk 身体検査. Namun, konsep yang berlawanan mungkin adalah: ⚫︎ Tidak ada pemeriksaan.

定期的な身体検査を受けることは、健康を維持するために重要です。 ・Terjemahan: Mendapatkan pemeriksaan fisik secara teratur penting untuk menjaga kesehatan. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya pemeriksaan fisik rutin sebagai bagian dari gaya hidup sehat.

身体検査の結果は、今後の治療方針を決定する上で役立ちます。 ・Terjemahan: Hasil pemeriksaan fisik membantu dalam menentukan rencana perawatan di masa depan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bagaimana hasil pemeriksaan fisik digunakan oleh dokter.

Kata 身体検査 berasal dari kombinasi dua kata kanji: 身体 yang berarti "tubuh" dan 検査 yang berarti "pemeriksaan". Kata ini secara harfiah berarti "pemeriksaan tubuh" dan telah digunakan untuk merujuk pada pemeriksaan fisik medis sejak zaman modern Jepang.