局所的な（きょくしょてきな、kyokushotekina）
- lokal,setempat

局所的な memiliki arti "lokal", "setempat", atau "parsial". Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang terbatas pada area tertentu atau hanya mempengaruhi bagian tertentu. Ini bisa merujuk pada lokasi fisik, masalah, atau efek. Kata sifat ini menekankan bahwa sesuatu tidak bersifat menyeluruh atau secara umum.

⚫︎ 局所的な治療 Terjemahan: Perawatan lokal ⚫︎ 局所的な問題 Terjemahan: Masalah lokal/setempat ⚫︎ 局所的な影響 Terjemahan: Dampak lokal ⚫︎ 局所的な痛み Terjemahan: Nyeri setempat

Kata 局所的な digunakan dalam berbagai konteks, misalnya: ⚫︎ Dalam bidang medis, untuk menggambarkan perawatan atau efek yang terbatas pada area tubuh tertentu. ⚫︎ Dalam konteks geografis, untuk merujuk pada sesuatu yang terjadi di lokasi tertentu. ⚫︎ Dalam konteks masalah, untuk menunjukkan bahwa masalah tersebut terbatas pada lingkup tertentu dan tidak berdampak luas. ⚫︎ Sering digunakan dalam percakapan formal maupun informal.

Kata ini ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 局所的な ⚫︎ Hiragana: きょくしょてきな Okurigana (hiragana) yang mengikuti kanji (的) selalu tetap, yaitu な.

⚫︎ 限定的（げんていてき） - terbatas ⚫︎ 部分的（ぶぶんてき） - sebagian ⚫︎ 限られた（かぎられた） - terbatas ⚫︎ ローカルな - lokal (serapan dari bahasa Inggris)

⚫︎ 全体的（ぜんたいてき） - keseluruhan, menyeluruh ⚫︎ 広範囲（こうはんい）な - luas ⚫︎ 一般的（いっぱんてき）な - umum ⚫︎ グローバルな - global

この薬は局所的な効果があります。 ・Terjemahan: Obat ini memiliki efek lokal. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa efek obat hanya terbatas pada area tertentu yang diobati.

地震による被害は局所的だった。 ・Terjemahan: Kerusakan akibat gempa bumi bersifat lokal. ・Penjelasan: Menjelaskan bahwa kerusakan hanya terjadi pada area tertentu dan tidak menyebar luas.

Kata 局所的な berasal dari kombinasi dua kanji: 局（kyoku） yang berarti "tempat" atau "bagian", dan 所（sho） yang berarti "tempat" atau "lokasi". Ditambah dengan 的（teki） yang berfungsi sebagai penanda sifat, membentuk arti "bersifat lokal" atau "terbatas pada suatu tempat".