行き止まり（いきどまり、ikidomari）
- jalan buntu

行き止まり (ikidomari) dalam bahasa Indonesia berarti "jalan buntu," "ujung jalan," atau "kebuntuan." Kata ini menggambarkan suatu situasi atau kondisi di mana tidak ada lagi jalan untuk melanjutkan, baik secara fisik maupun secara kiasan. Ini bisa merujuk pada akhir jalan, lorong, atau jalur, atau juga bisa merujuk pada situasi yang tidak memiliki solusi atau penyelesaian.行き止まり juga bisa mengacu pada tempat di mana seseorang tidak dapat maju lebih jauh.

⚫︎ この道は行き止まりです。 ・Terjemahan: Jalan ini adalah jalan buntu. ⚫︎ 人生の行き止まりを感じる。 ・Terjemahan: Merasa seperti berada di jalan buntu dalam hidup. ⚫︎ 行き止まりにぶつかる。 ・Terjemahan: Menemui jalan buntu.

Kata 行き止まり dapat digunakan dalam berbagai konteks. ⚫︎ Dalam konteks fisik: untuk menggambarkan akhir dari jalan, lorong, atau jalur. ⚫︎ Dalam konteks non-fisik: untuk menggambarkan situasi yang sulit, tidak ada harapan, atau tidak ada cara untuk maju. ⚫︎ Sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dan penulisan formal. Kata ini digunakan ketika ingin menyatakan bahwa tidak ada pilihan lain untuk melangkah maju, atau ketika sudah mencapai batas akhir.

Kata 行き止まり ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 行き止まり ⚫︎ Hiragana: いきどまり Tidak ada variasi okurigana (hiragana akhiran) untuk kata ini.行き止まりadalah bentuk baku.

Beberapa sinonim dari 行き止まり meliputi: ⚫︎ 終点 (しゅうてん - shuuten): Titik akhir/terminal. ⚫︎ 詰まり (つまり - tsumari): Kemacetan/kebuntuan (sering digunakan dalam konteks non-fisik, seperti dalam pekerjaan). ⚫︎ 限界 (げんかい - genkai): Batas/limit. ⚫︎ 壁 (かべ - kabe): Dinding (digunakan secara kiasan untuk menggambarkan hambatan).

Antonim dari 行き止まり adalah: ⚫︎ 始まり (はじまり - hajimari): Awal/permulaan. ⚫︎ 進む (すすむ - susumu): Maju. ⚫︎ 開ける (あける - akeru): Membuka (dalam konteks jalan atau solusi).

このトンネルは行き止まりですか？ ・Terjemahan: Apakah terowongan ini jalan buntu? ・Penjelasan: Kalimat ini menanyakan apakah terowongan tersebut memiliki ujung dan tidak ada jalan keluar lagi.

問題は行き止まりに達した。 ・Terjemahan: Masalahnya telah mencapai jalan buntu. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa tidak ada solusi yang terlihat untuk masalah tersebut.

Kata 行き止まり terbentuk dari: ⚫︎ 行き (iki): bentuk 連用形 (ren'youkei, bentuk sambung) dari kata kerja 行く (iku), yang berarti "pergi" atau "berjalan". ⚫︎ 止まり (domari): kata benda yang berasal dari kata kerja 止まる (tomaru), yang berarti "berhenti" atau "berakhir". Secara harfiah, 行き止まり berarti "berakhirnya jalan" atau "berhenti berjalan".