替え玉（かえだま、kaedama）
- pengganti
Romaji:
Jepang:
Kana:
KA
替
か
E
え
え
DAMA
玉
だま
替え玉 (かえだま, romaji: kaedama) berarti "pengganti" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Benda pada level N1 High.
| Meaning: | pengganti |
| Level: | N1 High |
| Lexical Category: | Kata Benda (名詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Penjelasan AI
替え玉 adalah istilah bahasa Jepang yang merujuk pada tambahan mi yang disajikan dalam semangkuk ramen, terutama di wilayah Kyushu, Jepang. Ini adalah layanan di mana pelanggan dapat meminta mi tambahan setelah mereka menghabiskan mi pertama mereka, sementara kuah ramen tetap ada. Intinya, 替え玉 berarti "mi pengganti" atau "mi tambahan".
⚫︎ラーメンを食べている途中で、替え玉を注文できますか？ ・Translation: Bisakah saya memesan 替え玉 di tengah-tengah makan ramen? ⚫︎替え玉は一杯150円です。 ・Translation: 替え玉 harganya 150 yen per porsi. ⚫︎替え玉をお願いします！ ・Translation: Minta 替え玉！ (Saya mau 替え玉!)
⚫︎替え玉 digunakan saat makan ramen, khususnya yang berkuah dan seringkali di kedai ramen gaya Hakata. ⚫︎Pelanggan memesan 替え玉 setelah selesai makan mi pertama dan kuah ramen masih ada di mangkuk. ⚫︎Pengucapannya biasanya singkat, seperti "替え玉!" saat memesan, atau menyebutkan jumlah yang diinginkan (misalnya, "替え玉 satu!")
⚫︎Kata ini biasanya ditulis menggunakan kanji 替（か）え玉（だま） atau hiragana かえだま. ⚫︎Variasi penulisan jarang terjadi, dan okurigana-nya selalu え.
Tidak ada sinonim langsung. Namun, dalam konteks yang lebih umum, istilah "tambahan mi" mungkin digunakan untuk menjelaskan konsepnya.
Tidak ada antonim langsung. Ini adalah konsep layanan tambahan, bukan kata yang memiliki antonim.
ラーメンを食べ終わった後、まだお腹いっぱいじゃなかったので、替え玉を追加しました。 ・Terjemahan: Setelah selesai makan ramen, saya masih belum kenyang, jadi saya menambahkan 替え玉. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan situasi ketika seseorang memesan 替え玉 karena masih lapar setelah makan mi pertama.
このラーメン屋の替え玉は細麺で、とても美味しいです。 ・Terjemahan: 替え玉 di kedai ramen ini adalah mi tipis dan sangat enak. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan informasi tentang karakteristik 替え玉, yaitu menggunakan mi tipis, dan juga menyatakan bahwa rasanya enak.
Asal-usul 替え玉 berkaitan erat dengan tradisi ramen di Fukuoka, Kyushu, Jepang. Konsep ini muncul untuk memenuhi keinginan pelanggan yang ingin menikmati lebih banyak mi tanpa harus membayar untuk seluruh mangkuk ramen lagi. Nama "替え玉" (mi pengganti) mencerminkan fungsi dan tujuannya.