行方不明（ゆくえふめい、yukuefumei）
- hilang

行方不明 (yuki-fu-mei) berarti "hilang," "tidak diketahui keberadaannya," atau "menghilang." Kata ini digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang tidak diketahui keberadaannya saat ini, biasanya karena hilang, tersesat, atau diculik. Kata ini menekankan ketidakpastian dan kekhawatiran tentang keberadaan seseorang atau sesuatu.

⚫︎彼のお父さんは行方不明です。 Terjemahan: Ayahnya hilang. ⚫︎その犬は先週から行方不明になっています。 Terjemahan: Anjing itu hilang sejak minggu lalu. ⚫︎警察は行方不明者の捜索を続けています。 Terjemahan: Polisi terus mencari orang hilang.

⚫︎行方不明 digunakan dalam situasi formal dan informal. ⚫︎Biasanya digunakan dalam berita, laporan polisi, atau percakapan sehari-hari ketika berbicara tentang seseorang atau sesuatu yang hilang. ⚫︎Ungkapan ini digunakan ketika tidak ada informasi tentang keberadaan seseorang atau sesuatu, atau ketika keberadaan mereka tidak diketahui.

⚫︎Kata 行方不明 ditulis dalam kombinasi kanji dan hiragana: 行方不明. ⚫︎行方 (yuki) berarti "arah" atau "tempat." ⚫︎不明 (fumei) berarti "tidak jelas" atau "tidak diketahui." ⚫︎Kata ini umumnya tidak ditulis dalam katakana. ⚫︎Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada 行方 dan 不明 biasanya tetap sama.

⚫︎失踪 (shissō): Menghilang; biasanya digunakan untuk orang yang pergi tanpa diketahui. ⚫︎見つからない (mitsukaranai): Tidak ditemukan. ⚫︎所在不明 (shozaifumei): Keberadaan tidak diketahui; lebih formal. ⚫︎いなくなる (inakunaru): Menghilang.

⚫︎発見される (hakken sareru): Ditemukan. ⚫︎見つかる (mitsukaru): Ditemukan. ⚫︎現れる (arawareru): Muncul.

子供が行方不明になったと聞いて、とても心配になりました。 ・Terjemahan: Saya sangat khawatir ketika mendengar anak itu hilang. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan rasa khawatir terhadap seseorang yang dilaporkan 行方不明.

山で遭難した登山者は、未だに行方不明のままだ。 ・Terjemahan: Pendaki yang mengalami kecelakaan di gunung masih hilang. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan situasi di mana seseorang 行方不明 setelah mengalami kecelakaan.

Kata 行方不明 berasal dari penggabungan dua kata: 行方 (yuki kata) yang berarti "tempat tujuan" atau "keberadaan" dan 不明 (fumei) yang berarti "tidak jelas" atau "tidak diketahui." Secara harfiah, 行方不明 berarti "keberadaan tidak diketahui" atau "tempat tujuan tidak diketahui." Kata ini sudah digunakan sejak lama dalam bahasa Jepang untuk menggambarkan situasi hilangnya seseorang atau sesuatu.