誤魔化します（ごまかします、gomakashiまsu）
- menipu

誤魔化します berarti "mengelabui," "menipu," "mengakali," atau "mengalihkan perhatian." Ini mengacu pada tindakan untuk menyembunyikan kebenaran, menghindari tanggung jawab, atau membuat sesuatu terlihat berbeda dari yang sebenarnya. Ini bisa dilakukan dengan berbagai cara, seperti berbohong, memberikan penjelasan yang ambigu, atau memanipulasi informasi. 誤魔化します dapat digunakan dalam berbagai konteks, dari percakapan sehari-hari hingga situasi yang lebih serius. ⚫︎ Intinya adalah untuk menghindari konsekuensi atau mendapatkan keuntungan dengan cara yang tidak jujur.

⚫︎ 彼は宿題を 誤魔化し て、先生にばれなかった。 Terjemahan: Dia mengelabui pekerjaan rumahnya dan tidak ketahuan oleh guru. ⚫︎ 話をごまかさないで、本当のことを教えてください。 Terjemahan: Jangan mengelak dari pembicaraan, tolong beritahu saya yang sebenarnya. ⚫︎ 商品の値段を 誤魔化し て売るのは良くない。 Terjemahan: Tidak baik menjual barang dengan mengelabui harga.

Anda dapat menggunakan 誤魔化します dalam situasi ketika Anda ingin menggambarkan tindakan seseorang yang mencoba untuk: ⚫︎ Menutupi kesalahan. ⚫︎ Menghindari pertanyaan atau situasi yang sulit. ⚫︎ Mengubah persepsi orang lain tentang sesuatu. ⚫︎ Berbohong atau memberikan informasi yang salah. Kata ini umumnya digunakan dalam percakapan informal maupun formal, tergantung pada konteksnya. Namun, selalu ingat bahwa penggunaan kata ini sering kali memiliki konotasi negatif karena melibatkan ketidakjujuran.

Kata ini biasanya ditulis dalam: ⚫︎ Hiragana: ごまかします ⚫︎ Kanji: 誤魔化します （Walaupun penggunaannya lebih umum dalam hiragana) Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu sama: します. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. Konjugasi kata kerjanya adalah: ⚫︎ Bentuk -masu: 誤魔化します ⚫︎ Bentuk -nai: 誤魔化さない ⚫︎ Bentuk -ta: 誤魔化しました ⚫︎ Bentuk -te: 誤魔化して ⚫︎ Bentuk kamus: 誤魔化す ⚫︎ Bentuk imperatif: 誤魔化せ atau 誤魔化しなさい (lebih kasar) ⚫︎ Bentuk pasif: 誤魔化される ⚫︎ Bentuk kausatif: 誤魔化させる ⚫︎ Bentuk kausatif-pasif: 誤魔化させられる

Beberapa kata yang mirip dengan 誤魔化します adalah: ⚫︎ 騙す (だます): menipu, membodohi ⚫︎ 欺く (あざむく): menipu, membohongi (lebih formal) ⚫︎ ごまかす (dalam hiragana, juga bisa menjadi 誤魔化す ): sama dengan 誤魔化します tetapi lebih informal ⚫︎ ごまかし: penipuan (kata benda) ⚫︎ 言い逃れ (いいのがれ): mengelak, berkelit dari tanggung jawab ⚫︎ 煙に巻く (けむにまく): mengelabui, mengacaukan (secara harfiah: "membungkus dengan asap")

Beberapa kata yang berlawanan dengan 誤魔化します adalah: ⚫︎ 正直に話す (しょうじきにはなす): berbicara dengan jujur ⚫︎ 打ち明ける (うちあける): mengakui, mengungkapkan ⚫︎ 告白する (こくはくする): mengaku, mengakui (dalam konteks yang lebih formal atau pribadi)

彼はいつも自分のミスを 誤魔化し て、謝らない。 ⚫︎ Terjemahan: Dia selalu mengelabui kesalahannya dan tidak pernah meminta maaf. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan seseorang yang secara konsisten menghindari tanggung jawab atas kesalahannya.

試験でカンニングをして、先生に 誤魔化そう としたけど、バレてしまった。 ⚫︎ Terjemahan: Dia menyontek dalam ujian dan mencoba untuk mengelabui guru, tetapi ketahuan. ⚫︎ Penjelasan: Contoh ini menunjukkan usaha untuk menipu dalam konteks akademik, yang akhirnya gagal.

Asal usul kata 誤魔化します tidak sepenuhnya jelas, tetapi diperkirakan berasal dari kombinasi kanji 誤 (go) yang berarti "salah" atau "keliru" dan 魔 (ma) yang berarti "iblis" atau "keajaiban". Tambahan kata kerja 化 (ka) memberikan makna "mengubah" atau "berubah". Oleh karena itu, secara harfiah dapat diartikan sebagai "mengubah menjadi salah" atau "memanipulasi dengan cara yang keliru."