住職（じゅうしょく、juushoku）
- kepala biksu

住職 (じゅうしょく) adalah sebutan untuk kepala biksu atau pendeta di kuil Buddha di Jepang. 住職 bertanggung jawab atas administrasi, pengelolaan, dan kegiatan keagamaan di kuil tersebut. 住職 biasanya adalah biksu yang paling senior atau memiliki kualifikasi tertentu dalam ajaran Buddha.

⚫︎そのお寺の住職はとても尊敬されています。 Translation: Kepala kuil itu sangat dihormati. ⚫︎新しい住職が就任しました。 Translation: Kepala kuil yang baru telah dilantik. ⚫︎住職は毎日お経を唱えます。 Translation: Kepala kuil melantunkan sutra setiap hari.

Kata 住職 digunakan dalam percakapan formal dan non-formal untuk merujuk pada kepala kuil Buddha. Anda dapat menggunakannya saat berbicara tentang kegiatan kuil, upacara keagamaan, atau untuk merujuk pada sosok pemimpin spiritual di kuil tersebut.

Kata 住職 biasanya ditulis menggunakan kanji. ・Kanji: 住職 ・Hiragana: じゅうしょく Tidak ada variasi dalam okurigana.

Tidak ada sinonim langsung yang setara dalam bahasa Jepang untuk 住職, karena ini adalah jabatan spesifik dalam agama Buddha. Namun, beberapa kata yang terkait dengan peran 住職 termasuk: ⚫︎ 和尚 (おしょう) - pendeta Buddha (lebih umum) ⚫︎ 住持 (じゅうじ) - istilah lain untuk kepala kuil (jarang digunakan)

Tidak ada antonim langsung untuk 住職, karena ini merujuk pada posisi hierarki. Namun, dalam konteks organisasi kuil, orang yang tidak menjabat sebagai kepala kuil bisa dianggap sebagai "bukan 住職".

このお寺の住職は、地域社会への貢献を重視しています。 ・Terjemahan: Kepala kuil ini menekankan kontribusi kepada masyarakat. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa 住職 aktif dalam kegiatan sosial.

住職は、仏教の教えを広めるために講演会を開きました。 ・Terjemahan: Kepala kuil mengadakan ceramah untuk menyebarkan ajaran Buddha. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan kegiatan 住職 untuk menyebarkan ajaran agama.

Kata 住職 berasal dari bahasa Jepang dan terdiri dari dua kanji: 住 (じゅう, berarti "tinggal" atau "menetap") dan 職 (しょく, berarti "jabatan" atau "posisi"). Secara harfiah, 住職 berarti "orang yang tinggal di posisi" atau "orang yang mendiami jabatan" (sebagai kepala kuil).