坊主（ぼうず、bouzu）
- biksu

坊主 adalah kata dalam bahasa Jepang yang memiliki beberapa makna, yang paling umum adalah: ⚫︎Pendeta Buddha atau biksu. ⚫︎Anak laki-laki kecil (terutama yang botak atau berambut pendek). ⚫︎Dalam konteks yang lebih kasual, 坊主 juga bisa merujuk pada seseorang yang memiliki rambut yang sangat pendek atau botak.

⚫︎お寺の坊主 Terjemahan: Pendeta Buddha di kuil. ⚫︎息子は坊主頭にした Terjemahan: Putraku memotong rambutnya menjadi sangat pendek. ⚫︎あいつは坊主に怒られた Terjemahan: Dia dimarahi oleh biksu.

⚫︎Kata ini digunakan dalam percakapan sehari-hari dan situasi formal, tergantung pada konteksnya. ⚫︎Saat berbicara tentang pendeta Buddha, 坊主 biasanya digunakan dalam situasi yang lebih formal. ⚫︎Saat merujuk pada anak kecil atau seseorang yang berambut pendek, 坊主 bisa digunakan dalam percakapan yang lebih santai.

⚫︎Kata ini biasanya ditulis dengan kanji 坊主. ⚫︎Hiragana: ぼうず ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎Untuk pendeta Buddha: 僧侶 (そうりょ), お坊さん (おぼうさん) (lebih informal) ⚫︎Untuk anak laki-laki kecil: tidak ada sinonim langsung yang spesifik, tergantung pada konteks.

⚫︎Tidak ada antonim langsung yang spesifik, tergantung pada konteks. Untuk pendeta bisa jadi orang awam. Untuk anak laki-laki bisa jadi perempuan atau orang dewasa.

彼は小さい頃から坊主になりたかった。 ・Terjemahan: Sejak kecil, dia ingin menjadi pendeta. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 坊主 untuk merujuk pada keinginan menjadi pendeta Buddha.

彼は坊主頭にして、気分転換をした。 ・Terjemahan: Dia memotong rambutnya menjadi sangat pendek untuk perubahan suasana hati. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 坊主 untuk merujuk pada gaya rambut yang sangat pendek.

Kata 坊主 berasal dari bahasa Sanskerta, dari kata "bhikshu" yang berarti "pengemis" atau "biksu". Kata ini kemudian diadopsi ke dalam bahasa Jepang untuk merujuk pada biksu Buddha.