暗殺（あんさつ、ansatsu）
- pembunuhan

暗殺 (あんさつ) berarti pembunuhan terhadap seseorang yang penting, biasanya karena alasan politik atau ideologis. Ini adalah pembunuhan yang disengaja dan direncanakan. ⚫︎ Kata ini menyiratkan adanya motif tersembunyi, konspirasi, atau kepentingan tertentu di balik tindakan pembunuhan tersebut. ⚫︎ Targetnya biasanya adalah tokoh masyarakat, pemimpin politik, atau individu berpengaruh lainnya. ⚫︎ Kata 暗殺 bisa juga berarti meng-暗殺, yaitu melakukan tindakan 暗殺.

⚫︎彼は暗殺された。 Translation: Dia dibunuh. ⚫︎政治家が暗殺された事件は世界を揺るがした。 Translation: Kasus 暗殺 seorang politisi mengguncang dunia. ⚫︎暗殺計画が明るみに出た。 Translation: Rencana 暗殺 terungkap.

⚫︎ Gunakan kata ini ketika berbicara tentang pembunuhan yang ditargetkan dan bermotivasi politik. ⚫︎ Jangan gunakan untuk pembunuhan biasa atau pembunuhan yang tidak memiliki motif politik yang jelas. ⚫︎ Kata ini biasanya digunakan dalam konteks berita, sejarah, atau diskusi tentang kekerasan politik.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 暗殺 (あんさつ). ⚫︎ Hiragana adalah あんさつ. ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan yang umum. ⚫︎ Tidak ada okurigana (suffix hiragana) yang bervariasi.

⚫︎ 殺害 (satsugai): pembunuhan (lebih umum, tidak selalu bermotivasi politik). ⚫︎ 暗殺事件 (ansatsu jiken): insiden 暗殺. ⚫︎ 殺す (korosu): membunuh. ⚫︎ 抹殺 (massatsu): pemusnahan, penghapusan (sering digunakan dalam konteks politik).

Tidak ada antonim langsung yang spesifik. Kata-kata yang menggambarkan tindakan penyelamatan, perlindungan, atau dukungan mungkin bisa dianggap sebagai kebalikan dari 暗殺, contohnya: ⚫︎ 救出 (kyuushutsu): penyelamatan ⚫︎ 保護 (hogo): perlindungan

大統領の暗殺は、その国の政治体制を大きく変えた。 ・Terjemahan: 暗殺 presiden mengubah sistem politik negara itu secara signifikan. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan dampak besar dari tindakan 暗殺 terhadap situasi politik suatu negara.

暗殺犯は未だに捕まっていない。 ・Terjemahan: Pelaku 暗殺 masih belum tertangkap. ・Penjelasan: Kalimat ini berfokus pada pelaku dan kelanjutan dari kasus 暗殺.

Kata 暗殺 berasal dari bahasa Tionghoa. Karakter 暗 (an) berarti "gelap" atau "rahasia", dan 殺 (satsu) berarti "membunuh". Kombinasi ini secara harfiah menggambarkan "pembunuhan rahasia" atau "pembunuhan tersembunyi".