目撃者（もくげきしゃ、mokugekisha）
- saksi mata

目撃者 (もくげきしゃ) dalam bahasa Indonesia berarti "saksi mata" atau "saksi". Kata ini merujuk pada seseorang yang secara langsung menyaksikan suatu peristiwa, kejadian, atau insiden tertentu. Seorang 目撃者 memiliki pengalaman visual langsung tentang apa yang terjadi.

⚫︎事件の目撃者は、犯人の特徴を警察に説明した。 Terjemahan: Saksi mata kejadian tersebut menjelaskan ciri-ciri pelaku kepada polisi. ⚫︎事故の目撃者は、救急車を呼んだ。 Terjemahan: Saksi mata kecelakaan itu menelepon ambulans. ⚫︎その映画の目撃者として、私は話します。 Terjemahan: Sebagai saksi dari film itu, saya akan berbicara.

Kata 目撃者 digunakan dalam situasi di mana seseorang memberikan kesaksian berdasarkan apa yang telah mereka lihat. Ini bisa dalam konteks hukum (misalnya, di pengadilan), laporan berita, atau bahkan percakapan sehari-hari ketika seseorang menceritakan kembali suatu kejadian yang mereka saksikan. Kata ini sangat penting ketika informasi yang diberikan didasarkan pada pengamatan langsung, bukan rumor atau informasi dari pihak ketiga.

Kata 目撃者 biasanya ditulis menggunakan kanji 目撃者. ⚫︎ 目 (me) berarti "mata". ⚫︎ 撃 (geki) berarti "melihat", "menyaksikan", atau "menyerang". (dalam konteks ini, "melihat") ⚫︎ 者 (sha) berarti "orang" atau "pelaku". Hiragana untuk kata ini adalah もくげきしゃ. Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 証人 (しょうにん) - saksi (umum, bisa menyaksikan apa pun, tidak harus secara langsung). ⚫︎ 証言者 (しょうげんしゃ) - pemberi kesaksian; orang yang memberikan kesaksian. ⚫︎ 傍観者 (ぼうかんしゃ) - pengamat; orang yang menyaksikan (tetapi tidak terlibat).

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 目撃者 dalam arti sebenarnya, karena 目撃者 adalah orang yang *melihat*. Namun, orang yang tidak menyaksikan kejadian tersebut bisa dianggap sebagai kebalikan dari 目撃者, misalnya: ⚫︎ Orang yang tidak ada di tempat kejadian. ⚫︎ Orang yang hanya mendengar cerita dari orang lain.

彼はその銀行強盗の目撃者だった。 ・Terjemahan: Dia adalah saksi mata perampokan bank itu. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa orang tersebut menyaksikan langsung perampokan bank.

警察は事件の目撃者を探している。 ・Terjemahan: Polisi sedang mencari saksi mata kejadian tersebut. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa polisi membutuhkan informasi dari orang-orang yang melihat langsung kejadian tersebut.

Kata 目撃者 berasal dari kombinasi kanji yang menjelaskan aktivitas menyaksikan dengan mata. Penggunaan kanji 目 (mata) dan 撃 (melihat, menyaksikan) mengindikasikan bahwa inti dari peran 目撃者 adalah menyaksikan secara langsung dengan mata sendiri. Kata 者 (orang) kemudian ditambahkan untuk menunjukkan orang yang melakukan tindakan tersebut.