外壁（がいへき、gaiheki）
- dinding luar

外壁, yang dibaca がいへき (gaiheki), dalam bahasa Indonesia berarti "dinding luar" atau "dinding eksterior" sebuah bangunan. Ini merujuk pada lapisan terluar dari struktur bangunan yang berfungsi melindungi bagian dalam dari elemen-elemen eksternal seperti cuaca (hujan, panas, dingin), angin, dan juga berfungsi sebagai elemen estetika. 外壁 dapat dibuat dari berbagai macam bahan, seperti batu bata, kayu, beton, logam, atau panel.

⚫︎その家は新しい外壁で覆われている。 Terjemahan: Rumah itu dilapisi dengan dinding luar yang baru. ⚫︎外壁のメンテナンスは建物の寿命を延ばすために重要です。 Terjemahan: Pemeliharaan dinding luar penting untuk memperpanjang umur bangunan. ⚫︎外壁の塗装が剥がれてきたので、再塗装を検討しています。 Terjemahan: Karena cat dinding luar mengelupas, kami sedang mempertimbangkan untuk mengecat ulang.

Penggunaan 外壁 sangat jelas saat berbicara tentang konstruksi bangunan, renovasi, atau masalah yang berkaitan dengan bagian luar bangunan. Gunakan kata ini ketika membahas tentang: ⚫︎ Bahan yang digunakan untuk dinding luar. ⚫︎ Perawatan dan pemeliharaan dinding luar. ⚫︎ Kerusakan atau masalah pada dinding luar. ⚫︎ Desain dan penampilan dinding luar.

Kata 外壁 ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 外壁 ⚫︎ Hiragana (untuk membaca): がいへき Tidak ada variasi dalam penulisan kata ini. Okurigana yang digunakan adalah 壁 (heki).

Beberapa kata yang mirip dengan 外壁 (tetapi dengan nuansa yang sedikit berbeda) adalah: ⚫︎ 外装 (gaisou): Eksterior bangunan secara keseluruhan, termasuk dinding, atap, dll. ⚫︎ 壁面 (heki men): Permukaan dinding.

Tidak ada antonim langsung untuk 外壁, karena ini mengacu pada bagian spesifik dari bangunan. Namun, konsep yang berlawanan bisa jadi bagian dalam bangunan, yang diwakili oleh kata-kata seperti: ⚫︎ 内壁 (naiheki): Dinding dalam

この外壁は耐震性に優れている。 ・Terjemahan: Dinding luar ini unggul dalam ketahanan gempa. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan kualitas 外壁 dalam hal ketahanan terhadap gempa bumi, yang merupakan aspek penting dari keselamatan bangunan.

外壁のひび割れを放置すると、雨漏りの原因になります。 ・Terjemahan: Jika retakan pada dinding luar dibiarkan, itu akan menyebabkan kebocoran air. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan konsekuensi dari pengabaian pemeliharaan 外壁, yang mengarah pada masalah yang lebih serius seperti kebocoran air.

Kata 外壁 terbentuk dari dua karakter kanji: ⚫︎ 外 (gai): Berarti "luar" atau "eksterior". ⚫︎ 壁 (heki): Berarti "dinding". Kombinasi kedua karakter ini secara harfiah berarti "dinding luar", yang secara sempurna mencerminkan maknanya.