肥満（ひまん、himan）
- obesitas

肥満 (ひまん) dalam bahasa Indonesia berarti kegemukan atau obesitas. Ini adalah kondisi medis di mana seseorang memiliki kelebihan lemak tubuh yang dapat membahayakan kesehatan mereka. 肥満 sering kali diukur menggunakan Indeks Massa Tubuh (IMT/BMI).

⚫︎ 彼女は肥満が原因で健康問題を抱えている。 Translation: Dia memiliki masalah kesehatan karena kegemukan. ⚫︎ 医者は彼の肥満について心配している。 Translation: Dokter khawatir tentang kegemukannya. ⚫︎ 肥満は高血圧や糖尿病のリスクを高めます。 Translation: Obesitas meningkatkan risiko tekanan darah tinggi dan diabetes.

Gunakan 肥満 dalam percakapan ketika membicarakan tentang kondisi kelebihan berat badan seseorang yang dianggap tidak sehat. Ini adalah istilah medis dan digunakan dalam konteks formal atau ketika membahas masalah kesehatan. Hindari penggunaan 肥満 dalam percakapan sehari-hari yang bersifat pribadi atau yang bisa menyinggung.

肥満 ditulis dengan: ⚫︎ Hiragana: ひまん ⚫︎ Kanji: 肥満 Katakana tidak digunakan untuk kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) untuk 肥満 selalu -まん.

Tidak ada sinonim langsung yang setara dengan 肥満 dalam bahasa Indonesia yang digunakan dalam konteks medis. Kata yang lebih umum digunakan adalah: ⚫︎ Kegemukan ⚫︎ Obesitas

⚫︎ Kurus ⚫︎ Kekurangan berat badan (underweight)

肥満は、世界中で深刻な健康問題です。 ・Terjemahan: Kegemukan adalah masalah kesehatan yang serius di seluruh dunia. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan betapa seriusnya masalah 肥満 secara global.

肥満の治療には、食事療法と運動が重要です。 ・Terjemahan: Diet dan olahraga penting dalam pengobatan obesitas. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa diet dan olahraga adalah bagian penting dari pengobatan untuk 肥満.

Kata 肥満 berasal dari bahasa Tionghoa. ⚫︎ 肥 (hi) berarti gemuk atau subur. ⚫︎ 満 (man) berarti penuh atau melimpah. Kombinasi kedua karakter ini menggambarkan kondisi tubuh yang terlalu gemuk atau penuh lemak.