草案（そうあん、souan）
- rancangan

草案, yang dibaca そうあん, dalam bahasa Indonesia berarti "draf," "rancangan," atau "konsep awal" dari sesuatu. Ini mengacu pada versi awal atau belum final dari dokumen, rencana, atau proposal. Ini adalah ide atau kerangka kerja awal yang masih bisa diubah dan disempurnakan. 草案 sering kali menjadi dasar untuk versi akhir yang lebih lengkap dan detail.

⚫︎企画の草案を作成する。 ・Terjemahan: Membuat draf rencana. ⚫︎契約書の草案を確認する。 ・Terjemahan: Mengecek draf kontrak. ⚫︎草案を修正して、最終的なレポートを作成する。 ・Terjemahan: Memperbaiki draf dan membuat laporan akhir.

Anda menggunakan 草案 ketika berbicara tentang dokumen atau rencana yang belum selesai atau masih dalam tahap pengembangan. ⚫︎Gunakan ketika anda akan membuat suatu draf awal, misalnya rencana proyek, dokumen hukum, proposal bisnis, atau bahkan surat. ⚫︎Anda juga dapat menggunakannya ketika membahas tentang meninjau, mengedit, atau merevisi 草案 yang sudah ada.

Kata 草案 ditulis dengan kanji 草 (そう - rumput) dan 案 (あん - rencana, usulan). ⚫︎Hiragana: そうあん ⚫︎Kanji: 草案 Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎原案 (げんあん) - rancangan asli, draf awal ⚫︎案 (あん) - rencana, usulan (juga bisa berarti 草案 dalam konteks tertentu) ⚫︎ドラフト - draf (pinjaman kata dari bahasa Inggris)

Tidak ada antonim langsung untuk 草案, karena ini adalah tahap dalam proses. Namun, kata yang mengacu pada versi final atau yang sudah selesai bisa menjadi lawan dari konsep ini. Beberapa contohnya termasuk: ⚫︎完成 (かんせい) - selesai, rampung ⚫︎最終版 (さいしゅうばん) - versi akhir

新しいウェブサイトのデザインの草案をいくつか作成しました。 ・Terjemahan: Saya sudah membuat beberapa draf desain untuk situs web baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa ada beberapa versi awal dari desain website yang belum final.

草案の内容について、皆さんの意見を聞かせてください。 ・Terjemahan: Tolong berikan pendapat Anda tentang isi draf tersebut. ・Penjelasan: Kalimat ini mengajak orang lain untuk memberikan umpan balik pada 草案.

Kata 草案 berasal dari penggabungan dua kanji: 草 yang berarti "rumput" atau "kasar" dan 案 yang berarti "rencana" atau "usulan". Secara harfiah, 草案 bisa diartikan sebagai "rencana kasar" atau "rancangan awal". Ini menunjukkan bahwa 草案 adalah versi dasar dari sesuatu yang masih perlu diperhalus dan dikembangkan.