候補（こうほ、kouho）
- kandidat

候補 berarti "kandidat," "calon," atau "nominee." Kata ini merujuk pada seseorang atau sesuatu yang memenuhi syarat dan dipertimbangkan untuk dipilih, diangkat, atau dipertimbangkan untuk suatu posisi, jabatan, atau penghargaan. 候補 juga bisa mengacu pada pilihan atau alternatif yang tersedia. Seringkali, ada beberapa 候補 yang bersaing.

⚫︎ 大統領候補 Translation: Calon Presiden ⚫︎ 次期社長の候補 Translation: Kandidat untuk presiden berikutnya ⚫︎ 彼は最優秀選手の候補に選ばれた Translation: Dia terpilih sebagai kandidat pemain terbaik.

Kata 候補 digunakan dalam berbagai konteks, terutama yang berkaitan dengan pemilihan, penunjukan, atau seleksi. Anda dapat menggunakannya ketika berbicara tentang: ⚫︎ Pemilu (pemilihan umum) ⚫︎ Penunjukan jabatan ⚫︎ Penerimaan penghargaan ⚫︎ Pilihan atau alternatif dalam situasi tertentu Gunakan kata ini ketika Anda ingin merujuk pada orang atau hal yang sedang dipertimbangkan untuk sesuatu.

Kata 候補 ditulis menggunakan kanji 候補. ⚫︎ Hiragana: こうほ Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini. Okurigana tidak memiliki variasi.

⚫︎ 立候補者（りっこうほしゃ）: Kandidat (secara spesifik untuk posisi yang dipilih melalui pemilihan) ⚫︎ 志願者（しがんしゃ）: Pelamar ⚫︎ 選考対象者（せんこうたいしょうしゃ）: Orang yang menjadi subjek seleksi/penilaian

Tidak ada antonim langsung untuk 候補, tetapi kata-kata yang mengindikasikan ketidakberhasilan atau penolakan dapat dianggap sebagai kebalikan dalam konteks tertentu. Misalnya: ⚫︎ 落選者（らくせんしゃ）: Orang yang kalah dalam pemilihan ⚫︎ 不合格者（ふごうかくしゃ）: Orang yang tidak lulus (seleksi)

彼は市長候補として、積極的に活動している。 ・Terjemahan: Dia aktif berkampanye sebagai calon walikota. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang sedang berusaha untuk dipilih sebagai walikota.

このプロジェクトの候補地はまだ決まっていない。 ・Terjemahan: Lokasi kandidat untuk proyek ini belum diputuskan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 候補 untuk merujuk pada lokasi yang sedang dipertimbangkan untuk proyek tersebut.

Kata 候補 berasal dari bahasa Tionghoa. Karakter pertama, 候（kou）berarti "menunggu" atau "mencari." Karakter kedua, 補（ho）berarti "mengisi" atau "melengkapi." Secara harfiah, 候補 dapat diartikan sebagai "orang yang menunggu untuk mengisi (posisi)" atau "seseorang yang dipertimbangkan untuk mengisi posisi."