道のり（みちのり、michinori）
- jarak

道のり memiliki arti "jarak" atau "perjalanan". Ini merujuk pada panjang atau durasi dari satu titik ke titik lainnya, baik dalam hal fisik maupun abstrak. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan jarak tempuh, lama perjalanan, atau bahkan progress/kemajuan dalam mencapai suatu tujuan. Istilah 道のり bisa merujuk pada jarak literal yang diukur dalam satuan seperti kilometer atau meter, atau bisa juga merujuk pada jarak metaforis, seperti perjalanan hidup.

⚫︎ 家から学校までの道のりはどのくらいですか？ ・Terjemahan: Berapa jarak dari rumah ke sekolah? ⚫︎ 彼女は困難な道のりを乗り越えて成功した。 ・Terjemahan: Dia mengatasi perjalanan yang sulit dan meraih kesuksesan. ⚫︎ この道のりの途中で、美しい景色が見えました。 ・Terjemahan: Di tengah perjalanan ini, saya melihat pemandangan yang indah.

Anda bisa menggunakan 道のり dalam percakapan sehari-hari untuk menanyakan jarak, mendiskusikan perjalanan, atau bahkan untuk membahas tentang waktu yang dibutuhkan untuk mencapai suatu tempat. Ini juga bisa digunakan dalam konteks yang lebih abstrak untuk menggambarkan proses atau perkembangan. Contohnya saat berbicara tentang karir seseorang, perkembangan proyek, atau perjalanan hidup. Penggunaan 道のり tergantung pada konteks kalimatnya.

道のり ditulis menggunakan kanji 道 (michi - jalan) dan hiragana のり. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum digunakan. Okurigana り selalu digunakan.

⚫︎ 距離 (kyori): jarak (lebih umum untuk jarak fisik) ⚫︎ 旅 (tabi): perjalanan (lebih fokus pada pengalaman perjalanan) ⚫︎ 行程 (koutei): rute/perjalanan (lebih formal, sering untuk jadwal atau rencana)

Tidak ada antonim langsung yang spesifik. Namun, konsep yang berlawanan dapat berupa "dekat" atau "singkat", yang dapat diungkapkan dengan kata-kata seperti: ⚫︎ 短い (mijikai): pendek/singkat ⚫︎ 近い (chikai): dekat

マラソンは、長い道のりだったけど、最後まで走りきることができた。 ・Terjemahan: Maraton itu adalah 道のり yang panjang, tetapi saya bisa berlari sampai akhir. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 道のり untuk menggambarkan jarak tempuh yang jauh dalam lomba lari maraton.

人生の道のりは時に困難かもしれないが、希望を失うな。 ・Terjemahan: 道のり kehidupan kadang-kadang sulit, tetapi jangan kehilangan harapan. ・Penjelasan: Di sini, 道のり digunakan secara metaforis untuk menggambarkan perjalanan hidup.

道 (michi) berasal dari bahasa Jepang Kuno yang berarti "jalan" atau "jalur". のり adalah partikel yang membentuk kata benda. Kombinasi ini secara harfiah berarti "jalan yang dilalui" atau "panjang jalan", yang kemudian berkembang menjadi makna "jarak" atau "perjalanan".