Detail Kata

隠蔽 adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti menyembunyikan, menutupi, atau merahasiakan sesuatu. Ini sering digunakan dalam konteks menyembunyikan informasi, bukti, atau tindakan yang tidak diinginkan atau ilegal. 隠蔽 juga bisa merujuk pada upaya untuk mencegah orang lain mengetahui sesuatu. ⚫︎ Kata ini menekankan tindakan sengaja untuk menutupi sesuatu. ⚫︎ Dalam beberapa kasus, ini bisa berkaitan dengan manipulasi atau penipuan. ⚫︎ 隠蔽 dapat mengacu pada berbagai situasi, mulai dari menyembunyikan fakta hingga menutupi kejahatan.

⚫︎ 事実を隠蔽する Terjemahan: Menyembunyikan fakta. ⚫︎ 証拠を隠蔽する Terjemahan: Menyembunyikan bukti. ⚫︎ 事故を隠蔽しようとした Terjemahan: Berusaha menyembunyikan kecelakaan itu.

⚫︎ Kata ini biasanya digunakan dalam situasi formal atau ketika membahas masalah serius. ⚫︎ Anda dapat menggunakan 隠蔽 ketika berbicara tentang seseorang atau organisasi yang berusaha menutupi sesuatu yang tidak ingin diketahui publik. ⚫︎ Ini bisa digunakan dalam percakapan tentang politik, bisnis, atau situasi hukum. ⚫︎ Kata ini juga dapat digunakan dalam tulisan atau laporan.

⚫︎ Kata ini ditulis menggunakan kanji 隠蔽. ⚫︎ Hiragana untuk membaca adalah いんぺい (inpei). ⚫︎ Kata ini biasanya tidak ditulis dalam katakana. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 秘密にする (himitsu ni suru): Merahasiakan. ⚫︎ 隠す (kakusu): Menyembunyikan. ⚫︎ 覆い隠す (ooi kakusu): Menutupi. ⚫︎ 秘匿する (hitoku suru): Menyembunyikan (lebih formal).

⚫︎ 公開する (koukai suru): Mempublikasikan. ⚫︎ 暴露する (bakuro suru): Membongkar, mengungkap. ⚫︎ 明かす (akasu): Mengungkapkan, menyingkap.

その企業は不正会計を隠蔽していたことが発覚した。 ・Terjemahan: Perusahaan itu terungkap telah menyembunyikan kecurangan akuntansi. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa perusahaan secara aktif berusaha menutupi tindakan ilegal mereka.

政府は国民に都合の悪い情報を隠蔽した。 ・Terjemahan: Pemerintah menyembunyikan informasi yang tidak menguntungkan bagi rakyat. ・Penjelasan: Ini menggambarkan upaya pemerintah untuk menyembunyikan informasi penting dari publik.

Kata 隠蔽 berasal dari gabungan dua kanji: 隠 (in) yang berarti "menyembunyikan" dan 蔽 (pei) yang berarti "menutupi" atau "melindungi". Kombinasi ini secara langsung mencerminkan makna kata tersebut, yaitu tindakan menyembunyikan sesuatu.