延期（えんき、enki）
- penundaan

延期 berarti menunda atau menangguhkan suatu acara, kegiatan, atau tenggat waktu ke waktu yang lain. Ini berarti mengubah jadwal asli. 延期 melibatkan penundaan acara yang telah direncanakan sebelumnya, bukan membatalkannya.

⚫︎ 会議は、来週に延期されました。 ・Terjemahan: Rapat tersebut ditunda ke minggu depan. ⚫︎ 試合が雨のため延期になりました。 ・Terjemahan: Pertandingan ditunda karena hujan. ⚫︎ 旅行の出発を延期したいです。 ・Terjemahan: Saya ingin menunda keberangkatan perjalanan.

Anda menggunakan 延期 ketika ingin menyatakan bahwa sesuatu (misalnya, acara, pertemuan, proyek, atau batas waktu) akan dipindahkan ke waktu yang lain. Kata ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal. Biasanya digunakan ketika ada alasan untuk tidak melanjutkan sesuatu sesuai jadwal semula, seperti cuaca buruk, masalah logistik, atau kebutuhan mendadak lainnya.

Kata 延期 ditulis dalam kanji 延期, tetapi seringkali juga ditulis dalam hiragana sebagai えんき. Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 遅らせる (okuraseru): Menunda (secara umum). ⚫︎ 繰り下げる (kurisageru): Menunda (biasanya terkait dengan tenggat waktu atau jadwal). ⚫︎ 先送りする (sakiodori suru): Menunda ke kemudian hari.

⚫︎ 実施する (jisshi suru): Melaksanakan. ⚫︎ 開始する (kaishi suru): Memulai. ⚫︎ 行う (okonau): Mengadakan/Melakukan.

試験は、コロナウイルスの影響で延期されました。 ・Terjemahan: Ujian ditunda karena dampak virus corona. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa ujian yang seharusnya dijadwalkan pada waktu tertentu, terpaksa ditunda karena pandemi.

プロジェクトの締め切りが、来月に延期されることになりました。 ・Terjemahan: Batas waktu proyek diputuskan untuk ditunda ke bulan depan. ・Penjelasan: Menjelaskan bahwa tenggat waktu proyek dipindahkan karena alasan tertentu.

Kata 延期 berasal dari gabungan dua kanji: 延 (en) yang berarti "memperpanjang" atau "menunda", dan 期 (ki) yang berarti "periode" atau "waktu". Jadi, secara harfiah 延期 berarti "memperpanjang periode" atau "menunda waktu".