水溜まり（みずたまり、mizutamari）
- genangan air

水溜まり (みずたまり) adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti genangan air, kubangan, atau kumpulan air yang terbentuk di permukaan tanah, biasanya setelah hujan atau akibat sumber air lainnya. Ini mengacu pada area di mana air terkumpul dan tidak mengalir dengan cepat.

⚫︎ 雨上がりの道には、たくさんの水溜まりがあった。 ・Terjemahan: Di jalanan setelah hujan, ada banyak genangan air. ⚫︎ 子供たちは水溜まりで遊ぶのが大好きだ。 ・Terjemahan: Anak-anak sangat suka bermain di genangan air. ⚫︎ 車が水溜まりを通過し、泥水が飛び散った。 ・Terjemahan: Mobil melewati genangan air, dan air berlumpur terciprat.

Kata 水溜まり digunakan untuk menggambarkan situasi di mana air terkumpul di suatu tempat. Ini bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari saat membahas kondisi cuaca, aktivitas anak-anak, atau deskripsi lingkungan. Anda dapat menggunakannya ketika melihat atau berbicara tentang genangan air di jalan, di taman, atau di mana pun air tersebut terkumpul.

Kata 水溜まり biasanya ditulis menggunakan kanji dan hiragana: 水溜まり. ⚫︎ 水 (mizu) berarti air. ⚫︎ 溜まり (tamari) berarti kumpulan atau genangan. Tidak ada variasi dalam penulisan okurigana untuk kata ini.

Tidak ada sinonim langsung yang identik, tetapi beberapa kata yang terkait atau menggambarkan situasi serupa termasuk: ⚫︎ 水たまり (mizutamari): sama seperti 水溜まり. ⚫︎ 窪み (kubomi): cekungan atau lekukan. Jika cekungan tersebut berisi air, bisa dianggap sebagai genangan air.

Tidak ada antonim langsung untuk 水溜まり, karena ini lebih pada deskripsi keadaan daripada konsep abstrak. Namun, konsep yang berlawanan bisa berupa: ⚫︎ 乾燥した地面 (kanso shita jimen): tanah yang kering.

子供は水溜まりに飛び込んで、服が濡れてしまった。 ・Terjemahan: Anak itu melompat ke genangan air, dan pakaiannya menjadi basah. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan aksi seorang anak yang bermain di 水溜まり, mengakibatkan pakaiannya basah.

水溜まりの反射で、空が綺麗に見えた。 ・Terjemahan: Langit terlihat indah karena pantulan di genangan air. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan keindahan pemandangan langit yang terpantul di 水溜まり.

Kata 水溜まり berasal dari penggabungan dua kata: 水 (mizu) yang berarti air, dan 溜まり (tamari), bentuk dasar dari kata kerja 溜まる (tamaru) yang berarti mengumpul atau tergenang. Jadi, secara harfiah, 水溜まり berarti "tempat di mana air mengumpul".