輸血（ゆけつ、yuketsu）
- transfusi darah

輸血 (ゆけつ, yuketsu) berarti transfusi darah, yaitu proses medis di mana darah atau komponen darah diberikan kepada seseorang melalui pembuluh darah. Ini dilakukan untuk menggantikan darah yang hilang akibat pendarahan, untuk mengatasi anemia berat, atau untuk memberikan komponen darah tertentu yang dibutuhkan tubuh. Proses ini melibatkan pencocokan golongan darah untuk memastikan keamanan dan mencegah reaksi yang merugikan.

⚫︎ 事故で大量出血した患者に、すぐに輸血が行われた。 Translation: Pasien yang mengalami pendarahan hebat akibat kecelakaan segera mendapat transfusi darah. ⚫︎ 手術後、貧血がひどいため、輸血が必要になった。 Translation: Setelah operasi, karena anemia parah, transfusi darah menjadi diperlukan. ⚫︎ 血液検査の結果、輸血が必要だと診断された。 Translation: Hasil pemeriksaan darah menunjukkan bahwa transfusi darah diperlukan.

Gunakan 輸血 dalam percakapan ketika membicarakan tentang proses medis transfusi darah. Biasanya digunakan dalam konteks medis, seperti saat berbicara dengan dokter, perawat, atau dalam diskusi tentang perawatan kesehatan. Kata ini formal dan spesifik, jadi jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari yang santai.

Kata 輸血 biasanya ditulis dengan kanji 輸 (yu, mengangkut/mengirim) dan 血 (ketsu, darah). Pembacaan hiragana-nya adalah ゆけつ (yuketsu). Tidak ada variasi dalam penulisan atau okurigana untuk kata ini.

Tidak ada sinonim langsung untuk 輸血 dalam bahasa Jepang. Namun, istilah lain yang berkaitan dengan topik yang sama adalah: ⚫︎ 献血 (kenketsu): donor darah. ⚫︎ 輸液 (yuieki): infus cairan (tidak hanya darah).

Tidak ada antonim langsung untuk 輸血. Karena ini adalah tindakan medis, antonimnya tidak ada.

彼女は白血病のため、定期的に輸血を受けています。 ・Terjemahan: Dia menerima transfusi darah secara teratur karena leukemia. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan situasi di mana seseorang memerlukan 輸血 secara berkelanjutan karena kondisi medis yang serius.

医師は、患者の容態を改善するために、緊急で輸血を指示した。 ・Terjemahan: Dokter memerintahkan transfusi darah darurat untuk memperbaiki kondisi pasien. ・Penjelasan: Kalimat ini menyoroti situasi darurat di mana 輸血 adalah intervensi medis yang penting.

Kata 輸血 terdiri dari dua kanji: 輸 (yu) yang berarti "mengangkut" atau "mengirim", dan 血 (ketsu) yang berarti "darah". Secara harfiah, 輸血 berarti "mengangkut darah" atau "pengiriman darah". Istilah ini berasal dari penggabungan dua kanji tersebut untuk menggambarkan proses medis yang spesifik.