遺伝します（いでんします、idenshimasu）
- mewarisi

遺伝します berarti "mewariskan" atau "diturunkan" (genetik). Kata ini digunakan untuk menjelaskan proses pewarisan sifat atau informasi genetik dari orang tua kepada keturunannya. Ini adalah konsep kunci dalam biologi yang berkaitan dengan bagaimana karakteristik fisik dan biologis diwariskan dari generasi ke generasi. Istilah ini juga bisa digunakan secara kiasan untuk mewariskan sesuatu, misalnya ide atau tradisi. 遺伝します merujuk pada aksi dari pewarisan, sedangkan bentuk kata bendanya adalah 遺伝 (iden), yang berarti "pewarisan" atau "keturunan."

⚫︎目が遺伝します。 Translation: Mata diwariskan. ⚫︎病気が遺伝する可能性があります。 Translation: Ada kemungkinan penyakit diwariskan. ⚫︎音楽の才能が世代から世代へ遺伝します。 Translation: Bakat musik diwariskan dari generasi ke generasi.

Anda menggunakan 遺伝します ketika berbicara tentang karakteristik, sifat, penyakit, atau bakat yang diwariskan secara genetik. ⚫︎ Digunakan dalam konteks ilmiah seperti biologi dan genetika. ⚫︎ Dapat digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menjelaskan mengapa seseorang memiliki sifat tertentu yang mirip dengan orang tua atau anggota keluarga lainnya. ⚫︎ Dapat digunakan dalam percakapan mengenai kesehatan, untuk membahas risiko penyakit yang disebabkan oleh faktor genetik. Anda bisa menggunakan bentuk lain dari kata ini, misalnya 遺伝する (ide suru) yang berarti "mewariskan" atau "diturunkan" (dalam bentuk aktif), atau 遺伝した (ideshita) sebagai bentuk lampau.

Kata ini biasanya ditulis dalam kombinasi huruf kanji dan hiragana: 遺伝します. ⚫︎ 遺伝 menggunakan kanji. ⚫︎ します ditulis dalam hiragana. Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini secara umum. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada dasarnya selalu します. Bentuk lain yang umum adalah 遺伝する (ide suru).

Tidak ada sinonim langsung yang identik, tetapi beberapa kata yang memiliki makna yang mirip, tergantung pada konteksnya: ⚫︎ 受け継がれます (uketsugaremasu): diwariskan (secara umum, bukan hanya genetik). ⚫︎ 引き継がれます (hikitsugaremasu): diwariskan (misalnya, bisnis). Kata-kata ini tidak selalu tepat sama, karena konteksnya berbeda.

Tidak ada antonim langsung untuk 遺伝します. Konsep yang berlawanan adalah hal-hal yang tidak diwariskan atau tidak diturunkan secara genetik. Beberapa kata yang bisa digunakan dalam konteks ini adalah: ⚫︎ 獲得します (kakutoku shimasu): diperoleh ⚫︎ 変化します (henka shimasu): berubah

両親の髪の色が遺伝して、私も同じような色になりました。 ・Terjemahan: Warna rambut orang tua saya diwariskan, dan saya juga memiliki warna yang sama. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa warna rambut seseorang mirip dengan orang tuanya karena faktor genetik.

その病気は遺伝する可能性があるので、注意が必要です。 ・Terjemahan: Penyakit itu memiliki kemungkinan untuk diwariskan, jadi kita perlu berhati-hati. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan peringatan mengenai risiko mewarisi penyakit genetik.

Kata 遺伝 terdiri dari dua kanji: 遺 (i) yang berarti "meninggalkan" atau "mewariskan," dan 伝 (den) yang berarti "menyampaikan" atau "menurunkan." Jadi, secara harfiah, 遺伝 berarti "mewariskan" atau "menurunkan" warisan. Konsep ini muncul dari perkembangan ilmu genetika di Jepang yang mengadopsi konsep-konsep dari ilmu pengetahuan Barat.