偶然（ぐうぜん、guuzen）
- kebetulan

偶然 (読み方: ぐうぜん) dalam bahasa Indonesia berarti "secara kebetulan", "secara tidak sengaja", atau "secara kebetulan saja". Kata ini menggambarkan suatu peristiwa atau kejadian yang terjadi tanpa direncanakan atau diperkirakan sebelumnya. Ini menekankan pada unsur keacakan atau ketidaksengajaan. Kata ini sering kali menunjukkan bahwa sesuatu terjadi diluar dari kendali atau harapan seseorang. Kata ini bisa berupa kata benda (kejadian yang tidak terduga) atau kata sifat (menggambarkan cara terjadinya sesuatu).

⚫︎偶然、友達に会った。 Terjemahan: "Secara kebetulan, saya bertemu teman." ⚫︎それは偶然の結果だった。 Terjemahan: "Itu adalah hasil dari kebetulan." ⚫︎偶然の出会い Terjemahan: "Pertemuan yang kebetulan"

⚫︎ Gunakan 偶然 ketika berbicara tentang hal-hal yang terjadi tanpa direncanakan. ⚫︎ Kata ini cocok digunakan dalam berbagai situasi, mulai dari percakapan sehari-hari hingga tulisan formal. ⚫︎ Kata ini sering digunakan untuk menjelaskan sebab-akibat yang tidak terduga atau kejadian yang terjadi diluar dari rencana awal. ⚫︎ Kata ini juga sering dipakai untuk memulai cerita tentang pengalaman yang tidak terduga.

⚫︎ 偶然 ditulis menggunakan kanji 偶然, tetapi sering juga ditulis dalam hiragana ぐうぜん. ⚫︎ Pada umumnya, tidak ada variasi okurigana (hiragana akhiran) untuk kata ini.

⚫︎ たまたま (Tamatama): Secara kebetulan, kebetulan saja. ⚫︎ 思いがけなく (Omoigakenaku): Tanpa diduga. ⚫︎ 運良く (Un yoku): Untungnya, dengan keberuntungan. ⚫︎ ひょっとして (Hyottoshite): Mungkin, barangkali. (Namun, ini lebih ke arah spekulasi daripada kebetulan)

⚫︎ 必然 (Hitsuzen): Keniscayaan, kepastian, sesuatu yang pasti terjadi. ⚫︎ 意図的 (Itoteki): Sengaja. ⚫︎ 計画的 (Keikakuteki): Terencana.

偶然、道で昔の同僚に会いました。 ・Terjemahan: "Secara kebetulan, saya bertemu dengan mantan rekan kerja di jalan." ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan pertemuan yang tidak terduga dengan mantan kolega di jalan.

偶然見つけたお店がおいしかった。 ・Terjemahan: "Restoran yang saya temukan secara kebetulan itu enak." ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang penemuan restoran yang enak secara tidak sengaja.

Kata 偶然 berasal dari gabungan dua karakter kanji: 偶 (guu) yang berarti "kebetulan", "sesuatu yang terjadi secara kebetulan" atau "berpasangan" dan 然 (zen) yang berarti "begitu", "seperti itu", atau "demikian". Secara harfiah, 偶然 dapat diartikan sebagai "sesuatu yang terjadi seperti kebetulan".