余裕（よゆう、yoyuu）
- waktu luang, kelonggaran

余裕余裕 (yoyū) dalam bahasa Jepang secara umum berarti “kelonggaran,” “waktu luang,” “kemampuan,” atau “kelebihan.” Ini mengacu pada memiliki lebih dari yang dibutuhkan, baik dalam hal waktu, ruang, sumber daya, atau kemampuan. Itu bisa berupa: ⚫︎Ketersediaan waktu atau ruang ekstra. ⚫︎Kemampuan untuk menghadapi situasi tanpa kesulitan. ⚫︎Memiliki sumber daya yang cukup untuk memenuhi kebutuhan. ⚫︎Kesenangan dan kemudahan. 余裕余裕 juga dapat menggambarkan seseorang yang tenang dan percaya diri.

⚫︎時間的余裕がある Terjemahan: Memiliki waktu luang. ⚫︎彼にはお金の余裕がない Terjemahan: Dia tidak punya cukup uang. ⚫︎この仕事は私には余裕です Terjemahan: Pekerjaan ini mudah bagi saya.

Anda menggunakan 余裕余裕 dalam berbagai situasi untuk menggambarkan: ⚫︎Ketersediaan waktu: Ketika Anda memiliki waktu luang untuk melakukan sesuatu. ⚫︎Kapasitas finansial: Ketika Anda memiliki uang lebih dari yang dibutuhkan. ⚫︎Kemampuan: Ketika Anda merasa mampu menangani tugas atau situasi. ⚫︎Sikap: Untuk menggambarkan seseorang yang santai, tenang, dan percaya diri. Gunakan kata ini dengan sopan dan sesuaikan dengan konteks percakapan.

Kata 余裕余裕 biasanya ditulis menggunakan: ⚫︎Kanji: 余裕 ⚫︎Hiragana: よゆう Tidak ada variasi penulisan lain yang umum digunakan.

Beberapa kata yang mirip dengan 余裕余裕: ⚫︎余裕がある (yoyū ga aru): Memiliki kelonggaran. ⚫︎ゆとり (yutori): Kesenangan, kelonggaran. ⚫︎ゆとりがある (yutori ga aru): Memiliki kesenangan/kelonggaran. ⚫︎余地 (yochi): Ruang untuk, kemungkinan.

Kata-kata yang berlawanan dengan 余裕余裕: ⚫︎不足 (fusoku): Kekurangan. ⚫︎足りない (tarinai): Tidak cukup. ⚫︎きつい (kitsui): Ketat, sulit. ⚫︎忙しい (isogashii): Sibuk.

試験までまだ時間的余裕があるので、ゆっくり勉強できます。 ・Terjemahan: Karena masih ada waktu luang sampai ujian, saya bisa belajar dengan santai. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 余裕余裕 untuk menunjukkan bahwa ada waktu yang cukup untuk belajar.

彼はいつも余裕のある態度で問題を解決します。 ・Terjemahan: Dia selalu menyelesaikan masalah dengan sikap yang tenang. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 余裕余裕 untuk menggambarkan sikap yang tenang dan percaya diri.

Kata 余裕余裕 berasal dari dua kanji: 余 (yo) yang berarti “kelebihan” atau “sisanya”, dan 裕 (yū) yang berarti “kaya”, “luas”, atau “berlimpah”. Gabungan dari kedua kanji ini memberikan makna “kelebihan” atau “kelonggaran” dalam berbagai aspek.