補助金（ほじょきん、hojokin）
- subsidi

補助金 (ほじょきん) adalah bantuan finansial yang diberikan oleh pemerintah, organisasi, atau lembaga kepada individu, perusahaan, atau organisasi lain untuk mendukung suatu kegiatan atau proyek tertentu. Tujuannya adalah untuk membantu penerima mencapai tujuan tertentu, seperti pengembangan bisnis, penelitian, pendidikan, atau kegiatan sosial, yang dianggap penting bagi kepentingan publik. 補助金 biasanya diberikan dalam bentuk uang tunai, tetapi bisa juga berupa subsidi barang atau jasa. Penerima 補助金 biasanya harus memenuhi persyaratan tertentu dan melaporkan penggunaan 補助金.

⚫︎ 政府は、中小企業の技術開発を支援するために、補助金を提供しています。 Terjemahan: Pemerintah menyediakan 補助金 untuk mendukung pengembangan teknologi perusahaan kecil dan menengah. ⚫︎ このプロジェクトは、環境保護のための補助金を受けています。 Terjemahan: Proyek ini menerima 補助金 untuk perlindungan lingkungan. ⚫︎ 大学は、研究活動のために、研究費として補助金を受け取ります。 Terjemahan: Universitas menerima 補助金 sebagai dana penelitian untuk kegiatan penelitian.

Kata 補助金 digunakan dalam situasi formal dan informal untuk menjelaskan pemberian bantuan finansial dari pihak berwenang. Anda dapat menggunakannya saat berbicara tentang program bantuan pemerintah, subsidi, hibah, atau dukungan finansial lainnya yang diberikan untuk berbagai tujuan. Misalnya, ketika membahas kebijakan pemerintah, proyek pembangunan, atau kegiatan yang didukung oleh dana publik. Pastikan untuk menyebutkan pihak yang memberikan 補助金 dan tujuan dari pemberian 補助金 tersebut.

Kata 補助金 ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 補助金 ⚫︎ Hiragana: ほじょきん Tidak ada variasi dalam penulisan okurigana untuk kata ini.

⚫︎ 助成金 (じょせいきん): Bantuan finansial, sering kali dari pemerintah, tetapi mungkin lebih berorientasi pada hibah. ⚫︎ 給付金 (きゅうふきん): Dana bantuan, biasanya dalam bentuk tunai, yang diberikan kepada individu atau keluarga yang memenuhi syarat. ⚫︎ 支援金 (しえんきん): Dana dukungan, fokus pada memberikan dukungan finansial untuk tujuan tertentu.

Tidak ada antonim langsung untuk 補助金. Namun, konsep yang berlawanan adalah: ⚫︎ 税金 (ぜいきん): Pajak ⚫︎ 負担金 (ふたんきん): Biaya, beban

この会社は、新しい工場の建設のために、政府からの補助金を申請しました。 ・Terjemahan: Perusahaan ini mengajukan permohonan 補助金 dari pemerintah untuk pembangunan pabrik baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan situasi di mana perusahaan mencari bantuan finansial dari pemerintah untuk proyek konstruksi mereka.

彼は、起業するにあたって、自治体の補助金制度を利用しました。 ・Terjemahan: Dia memanfaatkan sistem 補助金 pemerintah daerah saat memulai bisnisnya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang menggunakan program 補助金 yang tersedia untuk mendukung usaha baru mereka.

Kata 補助金 berasal dari dua kanji: 補助 (ほじょ) yang berarti "bantuan" atau "dukungan", dan 金 (きん) yang berarti "uang". Secara harfiah, 補助金 berarti "uang bantuan" atau "dana bantuan". Kombinasi ini mencerminkan makna kata tersebut sebagai dana yang diberikan untuk membantu atau mendukung suatu kegiatan.