免除（めんじょ、menjo）
- pembebasan

免除 (menjo) dalam bahasa Indonesia berarti pembebasan, pengecualian, atau keringanan. Ini adalah tindakan membebaskan seseorang atau sesuatu dari kewajiban, hukuman, atau persyaratan tertentu. Kata ini sering digunakan dalam konteks hukum, keuangan, pendidikan, dan berbagai bidang lainnya. Intinya, 免除免除 berarti membebaskan dari sesuatu.

⚫︎ 授業料の免除 Terjemahan: Pembebasan biaya kuliah ⚫︎ 税金の免除 Terjemahan: Pembebasan pajak ⚫︎ 罰金の免除 Terjemahan: Pembebasan denda

⚫︎ 免除免除 digunakan ketika ingin menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu dibebaskan dari kewajiban atau persyaratan. ⚫︎ Kata ini formal dan sering digunakan dalam dokumen resmi, percakapan bisnis, atau situasi yang memerlukan kejelasan hukum. ⚫︎ Dalam percakapan sehari-hari, Anda mungkin menggunakan 免除免除 saat berbicara tentang keringanan biaya, pengecualian aturan, atau pembebasan tanggung jawab.

⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dengan kanji 免除免除. ⚫︎ Hiragana untuk membaca adalah め ん じ ょ. ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana (hiragana akhiran) untuk kata ini.

⚫︎ 減免 (genmen): Pengurangan atau pembebasan (sering digunakan dalam konteks finansial). ⚫︎ 除外 (jogai): Pengecualian. ⚫︎ 免責 (menshiki): Pembebasan tanggung jawab.

⚫︎ 課す (kasu): Membebankan, mengenakan (kewajiban atau biaya). ⚫︎ 義務 (gimu): Kewajiban.

試験の結果によって、授業料が免除される可能性があります。 ・Terjemahan: Tergantung pada hasil ujian, biaya kuliah mungkin dibebaskan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan kemungkinan pembebasan biaya kuliah berdasarkan hasil ujian.

彼は犯罪を犯したが、刑の執行が免除された。 ・Terjemahan: Dia melakukan kejahatan, tetapi hukuman penjaranya diringankan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan pembebasan dari hukuman penjara.

Kata 免除免除 terdiri dari dua kanji: 免 (men) yang berarti "bebas" atau "menghindari" dan 除 (jo) yang berarti "menghapus" atau "menyingkirkan". Gabungan kedua kanji ini menciptakan makna "membebaskan" atau "menghapus kewajiban".