負担（ふたん、futan）
- beban

負担 (ふたん) dalam bahasa Indonesia berarti beban, tanggungan, kewajiban, atau tanggung jawab. Ini mengacu pada sesuatu yang harus ditanggung seseorang, baik itu secara fisik, finansial, mental, atau emosional. Beban ini bisa berupa biaya, pekerjaan, masalah, atau hal-hal lain yang memberikan tekanan atau kesulitan.

⚫︎授業料の負担が大きい。 Translation: Beban biaya sekolah sangat besar. ⚫︎彼はチームの負担を減らすために頑張った。 Translation: Dia berusaha keras untuk mengurangi beban tim. ⚫︎このプロジェクトは、私たちに多くの精神的負担を与えた。 Translation: Proyek ini memberikan banyak beban mental bagi kami.

Gunakan 負担 ketika berbicara tentang: ⚫︎Biaya finansial (biaya, pengeluaran). ⚫︎Tanggung jawab pekerjaan (tugas, pekerjaan). ⚫︎Masalah atau kesulitan yang harus dihadapi. ⚫︎Tekanan atau stres yang dialami. Kata ini cocok digunakan dalam berbagai situasi formal dan informal.

⚫︎Kata 負担 ditulis dengan huruf Kanji. ⚫︎Hiragana: ふたん ⚫︎Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. Okurigana selalu sama (ふたん).

Beberapa kata yang mirip atau sinonim dengan 負担 adalah: ⚫︎重荷 (おもに): Beban berat. ⚫︎義務 (ぎむ): Kewajiban. ⚫︎責任 (せきにん): Tanggung jawab. ⚫︎労力 (ろうりょく): Tenaga, usaha. ⚫︎出費 (しゅっぴ): Pengeluaran.

Beberapa kata yang merupakan antonim atau lawan kata dari 負担: ⚫︎軽減 (けいげん): Pengurangan (beban). ⚫︎緩和 (かんわ): Peredaan. ⚫︎楽 (らく): Mudah, ringan. ⚫︎安楽 (あんらく): Ketenangan.

生活費の負担を減らすために、アルバイトを始めた。 ・Terjemahan: Saya mulai bekerja paruh waktu untuk mengurangi beban biaya hidup. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pekerjaan paruh waktu dilakukan untuk mengurangi beban finansial.

今回の失敗は、私たちの責任負担です。 ・Terjemahan: Kegagalan kali ini adalah tanggung jawab kami. ・Penjelasan: Menekankan bahwa kegagalan adalah tanggung jawab yang ditanggung oleh orang yang bersangkutan.

Kata 負担 berasal dari dua kanji: ⚫︎負 (fu): Memikul, menanggung. ⚫︎担 (tan): Memikul, memikul beban. Gabungan dari kedua karakter ini menekankan konsep memikul atau menanggung sesuatu, yang membentuk makna beban atau tanggung jawab.